Lyrics and translation クリープハイプ - ex ダーリン

ex ダーリン

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
セ・リーグとパ・リーグの違いとか マイルドとライトの違いとか

ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
発泡酒とその他雑酒の違いとか
本当に好きな人とその他雑種の違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリンねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
怒った時頭をかく癖が 今は凄く愛しい

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
ワインと焼酎の違いとか 麻美ゆまと柚木ティナの違いとか
ハニー 君に出会ったから色んな事わかったよ
アスカと綾波の違いとか あの娘とあたしの違いとか

悲しい色に染まった夕暮れが
今日はやけに優しいな
あなたがくれた携帯のストラップ
大事な所はどっかにいって紐だけ残った

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
笑った時鼻をすする癖が 今でもまだ愛しい

Бывший дорогой

Милая, после встречи с тобой я многое понял.
Например, разницу между Центральной и Тихоокеанской лигами, или между "мягким" и "лёгким".

Милая, благодаря тебе я многое понял.
Разницу между слабоалкогольным пивом и остальным пойлом,
между действительно любимой девушкой и остальными.

Печальный, окрашенный в багровые тона закат
сегодня какой-то особенно нежный.
Брелок для телефона, который ты мне подарила,
потерял всё самое важное, осталась только веревочка.

Эй, дорогой, эй, дорогой, сегодня такая красивая луна.
Я постоянно думаю об одном: я всё ещё люблю тебя.
Эй, дорогой, эй, дорогой, сегодня я ненавижу луну.
Твоя привычка чесать голову, когда злишься, сейчас кажется мне такой милой.

Милая, после встречи с тобой я многое понял.
Например, разницу между вином и сётю, между Асами Юмой и Юдзуки Тиной.
Милая, благодаря тебе я многое понял.
Разницу между Аской и Аянами, между той девчонкой и тобой.

Печальный, окрашенный в багровые тона закат
сегодня какой-то особенно нежный.
Брелок для телефона, который ты мне подарила,
потерял всё самое важное, осталась только веревочка.

Эй, дорогой, эй, дорогой, сегодня такая красивая луна.
Я постоянно думаю об одном: я всё ещё люблю тебя.
Эй, дорогой, эй, дорогой, сегодня я ненавижу луну.
Твоя привычка шмыгать носом, когда смеёшься, до сих пор кажется мне милой.