あの嫌いのうた - Creep Hyp translation in French

あの嫌いのうた

僕は君が嫌いです 本当に君が嫌いです
その喋り方もその声も
何かを伝えようとする時のその間もその仕草も
でも僕は僕が嫌いです 本当に僕が嫌いです
この喋り方もこの声も
何も伝えられなかった時の情けない感じも
右手には左手を 左手には右手を
ポケットの中には小さな愛を
右手には左手を 左手には右手を
ポケットの中には小さな愛を
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いと突き放したって
結局またすぐにここに帰ってくるんだから
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いと突き放したって
結局ここに帰ってくるんだよ
僕は僕が嫌いです 本当に僕が嫌いです
この歌も この歌も この歌も
何も伝えられなかったと昨日､情けないこの感じも
右手には左手を 左手には右手を
ポケットの中には小さな愛を
右手には左手を 左手には右手を
ポケットの中には小さな愛を
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いと突き放したって
結局またすぐにここに帰ってくるんだから
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いと
突き放したって結局ここに帰ってくるんだよ
だけど
キライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライ

La chanson de la haine

Je te déteste, vraiment je te déteste.
Ta façon de parler, ta voix,
Le silence quand tu essaies de me dire quelque chose, tes gestes...
Mais je me déteste aussi, vraiment je me déteste.
Ma façon de parler, ma voix,
Le sentiment de pitié quand je n'arrive pas à dire quoi que ce soit...
Dans ma main droite, ma main gauche, dans ma main gauche, ma main droite,
Dans ma poche, un petit amour.
Dans ma main droite, ma main gauche, dans ma main gauche, ma main droite,
Dans ma poche, un petit amour.
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, même si je te rejette,
Au final, je reviens toujours ici.
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, même si je te rejette,
Au final, je reviens toujours ici.
Je me déteste, vraiment je me déteste.
Cette chanson, cette chanson, cette chanson,
Ce sentiment de pitié hier parce que je n'ai rien pu dire...
Dans ma main droite, ma main gauche, dans ma main gauche, ma main droite,
Dans ma poche, un petit amour.
Dans ma main droite, ma main gauche, dans ma main gauche, ma main droite,
Dans ma poche, un petit amour.
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, même si je te rejette,
Au final, je reviens toujours ici.
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste,
même si je te rejette, au final, je reviens toujours ici.
Mais
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste,
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste,
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste,
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste.