かえるの唄 - Creep Hyp translation in French

かえるの唄

なぁなぁあんたさ そうあんたですよ
ちょっとでいいから聞いてくれよ
任された この悪役ってやつも
なかなか因果な商売でして
一つ 先ず憎まれなくちゃ駄目
一つ 次に欲張らなくちゃ駄目
「謀られた」「濡れ衣だ」って
一つ こんな女々しさ出しちゃ駄目
大体最後はこうやって
ひらひら踊ればいいんでしょう
大体最後はこうやって
ハチの巣にされればいいんでしょう
なぁなぁあんたさ伺いますけど
かえるを茹でたことはあるかい
アンダンテくらいでアルデンテすれば
気づかず茹だるのさ
これで誰でも騙せるさ
なんちゃってで 済む冗談で
済まないから針千本だよ
アンダンテに棲む妖怪さん
すまないけどあんたが飲んでよ
大体最後はこうやって
ひらひら踊ればいいんでしょう
大体最後はこうやって
ハチの巣にされればいいんでしょう
なぁなぁ姫様そうあんたですよ
キスで呪いを解いてやれよ
任された この悪役ってやつも
蛙は相手にできないよ

La chanson de la grenouille

Eh bien, toi, oui, c'est toi que je vise
Écoute juste un peu, s'il te plaît
Ce rôle de méchante que l'on m'a confié
C'est un métier assez cruel, tu sais
D'abord, il faut se faire détester
Ensuite, il faut être cupide
« On m'a trahie », « Je suis victime d'une injustice »,
Il ne faut pas montrer ce genre de faiblesse
En général, à la fin, c'est comme ça
On se met à danser et à tourner
En général, à la fin, c'est comme ça
On se fait piquer comme des abeilles
Eh bien, toi, je te pose une question
As-tu déjà fait cuire une grenouille ?
Avec un tempo andante, juste assez pour qu'elle soit al dente
Elle cuit sans s'en apercevoir
Comme ça, on peut tromper n'importe qui
C'est juste une blague, une plaisanterie
Mais c'est pas une plaisanterie, c'est mille aiguilles
Le monstre qui vit dans l'andante
Je suis désolée, mais c'est toi qui dois la boire
En général, à la fin, c'est comme ça
On se met à danser et à tourner
En général, à la fin, c'est comme ça
On se fait piquer comme des abeilles
Eh bien, princesse, oui, c'est toi que je vise
Brises la malédiction avec un baiser
Ce rôle de méchante que l'on m'a confié
Je ne peux pas rivaliser avec une grenouille