さっきはごめんね、ありがとう - Creep Hyp translation in French

さっきはごめんね、ありがとう

さっきはごめんね、いつもありがとうね
それから愛は歌じゃなくても言えます様に
古くなっていってしまうけど
忘れるわけにはいかないから
歌にして残しておいてもいいかな
そうと決まったのはいいけど
作れる訳じゃないから
歌にして残して貰ってもいいかな
宝物 それも大袈裟だけど
間違いでもないよな
だからもう いつも
こうやっていれるのが凄く嬉しい
君が凄く愛しいっていう歌がいいかな
だんだん歳をとって恥ずかしくなっても
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
宝物 それも大袈裟だけど
間違いではないから
だからもう いつも
こうやっていれるのが凄く嬉しい
君が凄く愛しいっていう歌がいいよな
だんだん歳をとって恥ずかしくなっても
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
時々疑って でもこの歌があって
いつでも又ここに帰って来れるように
さっきはごめんね、いつもありがとうね
それ位は歌じゃなくても言えます様に
それだけは歌がなくても言えます様に

Pardon pour tout à l'heure, merci

Pardon pour tout à l'heure, merci toujours
Et que l'amour puisse se dire sans chanson
Même si ça vieillit
Je ne peux pas oublier, alors
Je peux le mettre en chanson, non ?
J'ai décidé, mais
Je ne sais pas écrire, alors
Peux-tu le mettre en chanson pour moi ?
Un trésor, c'est peut-être exagéré, mais
Ce n'est pas faux non plus.
Donc, maintenant, toujours
Être comme ça me rend vraiment heureux
Une chanson qui dit que je t'aime beaucoup, ça te plairait ?
Même si on vieillit et que ça devient gênant
Pour pouvoir toujours revenir ici
Pardon pour tout à l'heure, merci toujours
Ça se dit sans chanson
Un trésor, c'est peut-être exagéré, mais
Ce n'est pas faux
Donc, maintenant, toujours
Être comme ça me rend vraiment heureux
Une chanson qui dit que je t'aime beaucoup, ça te plairait, non ?
Même si on vieillit et que ça devient gênant
Pour pouvoir toujours revenir ici
Pardon pour tout à l'heure, merci toujours
Ça se dit sans chanson
Je doute parfois, mais avec cette chanson
Pour pouvoir toujours revenir ici
Pardon pour tout à l'heure, merci toujours
Ça se dit sans chanson
Ça se dit sans chanson