Lyrics and translation Creep Hyp - べつに有名人でもないのに

べつに有名人でもないのに

ヤバイ過去が掘り起こされた
次から次へ出てくるのは
どれもろくなものじゃないから
先に活動自粛しようか

べつに有名人でもないのに あたし しかし

好きな人に好きと言って 好きな人と好きにしてた
だけどもう今は離れ離れ それが恥ずかしいってことが恥ずかしい

やっとほとぼりも冷めたから
活動再開しようか

だから有名人でもないのに あたし しかし

好きな人との好きな君と 可愛い家と赤いお花
その前にもう今は離れ離れ それが恥ずかしいってことが
いつかまたどこかで会えたらとか思っちゃって
いつかまた会えたらってそれが嬉しい

ってことが嬉しい

Auch wenn ich keine Berühmtheit bin

Meine peinliche Vergangenheit wurde ausgegraben
Es kommt immer mehr ans Licht
Und nichts davon ist gut
Sollte ich meine Aktivitäten lieber erstmal einstellen?

Auch wenn ich keine Berühmtheit bin, trotzdem

Ich sagte dem, den ich liebte, dass ich ihn liebte und tat mit ihm, was Liebende tun
Aber jetzt sind wir getrennt und es ist mir peinlich, dass es mir peinlich ist

Endlich hat sich alles beruhigt
Sollte ich meine Aktivitäten wieder aufnehmen?

Also, auch wenn ich keine Berühmtheit bin, trotzdem

Der Geliebte mit dir, Liebling, das süße Haus und die roten Blumen
Aber davor, jetzt sind wir getrennt und es ist mir peinlich, dass
Ich denke daran, dich irgendwann irgendwo wiederzusehen
Und es freut mich, dass ich daran denke, dich wiederzusehen

Dass es mich freut