Lyrics and translation Creep Hyp - センチメンタルママ

センチメンタルママ

39度のくじけそうな日
氷点下の中震えてる
どうせ今だけの一発屋
なのにこんなに耐えがたい

センチメンタルな月曜日
電話してくれるママもいない
相変わらずまだ震えてる
ここには悪寒だけ

ねぇいいからしばらくほっといて もう何もしたくないの
米も肉も甘いのも辛いものもサケタバコオトコ全部いらないよ
パッとまとめて消えてくれ何も見たくない
36.3度の熱が尊い

鼻づまり 鼻水 くしゃみ 咳 吐き気 独特の倦怠感
唾を飲み込むだけで焼けるようだ
頭痛腹痛とどのつまり喉の詰まり だけどこの体で
死にそうなほど今を生きてる

だからねぇしばらくほっといて もう何もしたくないの
米も肉も甘いのも辛いものもサケタバコオトコ全部いらないよ
パッとまとめて消えてくれ何も見たくない
36.3度の熱が尊い

Сентиментальная мама

В день, когда температура 39, я готова сдаться,
Дрожу в минусовой температуре.
Всё равно, это лишь временный успех,
Но почему же так невыносимо?

Сентиментальный понедельник.
Даже мама не позвонит.
Всё ещё продолжаю дрожать.
Здесь только озноб.

Эй, оставь меня в покое на какое-то время, я ничего не хочу делать.
Рис, мясо, сладкое, острое, алкоголь, сигареты, мужчины — мне всё это не нужно.
Пусть всё это исчезнет в один миг, я ничего не хочу видеть.
Температура 36,3 — это святое.

Заложенность носа, насморк, чихание, кашель, тошнота, непонятная слабость.
Даже глотать больно, будто горит.
Головная боль, боль в животе и, в конце концов, першение в горле, но даже с этим телом
Я живу, будто на грани смерти.

Поэтому, эй, оставь меня в покое на какое-то время, я ничего не хочу делать.
Рис, мясо, сладкое, острое, алкоголь, сигареты, мужчины — мне всё это не нужно.
Пусть всё это исчезнет в один миг, я ничего не хочу видеть.
Температура 36,3 — это святое.