Lyrics and translation Creep Hyp - ナイトオンザプラネット

夜にしがみついて 朝で溶かして
何かを引きずって それも忘れて
だけどまだ苦くて すごく苦くて
結局こうやって何か待ってる

ナイトオンザプラネット額縁にいれたポスター
窓のそばの花のとなりに飾ってた
吹き替えよりも字幕で 二人で観たあの映画
巻き戻せば恥ずかしいことばかりで早送りしたくなる
思わず止めた最低の場面 出会った夜に言った台詞は

ブラは外すけどアレは付けるから全部預けて
空は飛べないけどアレは飛べる
愛とヘイトバイト 明日もう休もう 二人で一緒にいたい

夜にしがみついて 朝で溶かして
何かを引きずって それも忘れて
だけどまだ甘くて すごく甘くて
結局こうやって何か待ってる

あの頃と引き換えに
字幕より吹き替えで
命より大切な子供とアニメを観る
いつのまにかママになってた

このまま時間が止まればいいのになって思う瞬間が
この先つま先の先照らしてくれれば

ナイトオンザプラネットじゃあって別れてから
ジャームッシュは一体何本撮った
今もあの花のとなりでウィノナライダーはタバコをくわえてる
ライターで燃やして一体何本吸った

最高の場面を焼きつけよう
雨に濡れた帰り道は風で乾かそう
久しぶりに観てみたけどなんか違って
それでちょっと思い出しただけ

夜にしがみついて 朝で溶かして
何かを引きずって それも忘れて
だけどまだ苦くて すごく苦くて
結局こうやって何か待ってる

ナイトオンザプラネット額縁にいれたポスター
窓のそばの花のとなりに飾ってた
吹き替えよりも字幕で 二人で観たあの映画

цепляясь за ночь, Тая утром.
тащи что-нибудь и забудь об этом.
но все равно горько, очень горько.
в конце концов, я жду чего-то подобного.

Ночь на планете плакат в рамке
я положил ее рядом с цветком у окна.
Этот фильм мы смотрели с субтитрами, а не с дубляжем.
если ты перематываешь назад, все становится неловко, и ты хочешь перемотать все вперед.
худшая сцена, которую я непроизвольно остановил, слова, которые я сказал в ночь нашей встречи.

я сниму лифчик, но надену его, так что оставь все в себе.
я не могу летать в небе, но я могу летать.
любовь и ненависть работа завтра я хочу снова отдохнуть и снова быть вместе

цепляясь за ночь, Тая утром.
тащи что-нибудь и забудь об этом.
но это все равно сладко, очень сладко.
в конце концов, я жду чего-то подобного.

в обмен на те дни.
В дубляже, а не в субтитрах.
Смотрите аниме с детьми, которые важнее жизни.
не успела я опомниться, как стала мамой.

момент, когда я думаю, что время должно остановиться вот так.
если ты подожжешь на цыпочках перед этим

ночь на планете.
сколько выстрелов сделал Джармуш?
Вайнона Райдер все еще стоит рядом с этим цветком с сигаретой в руке.
сколько сигарет ты выкурил?

Давай сожжем лучшие сцены
Давай высушим дорогу домой, промокнув под дождем и ветром.
я давно не видел его, но что-то изменилось.
и я только что вспомнил.

цепляясь за ночь, Тая утром.
тащи что-нибудь и забудь об этом.
но все равно горько, очень горько.
в конце концов, я жду чего-то подобного.

Ночь на планете плакат в рамке
я положил ее рядом с цветком у окна.
Этот фильм мы смотрели с субтитрами, а не с дубляжем.