Lyrics and translation Creep Hyp - ヒッカキキズ

ヒッカキキズ

こうして並んで歩いたら兄弟みたいで少し寂しかった
初めてあなたと繋いだ手の力は強くなった
何も心配ないから
忘れたりしないから
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
夕方位に帰るからいつもの料理と一緒に待ってて
もしこのまま僕が消えても悲しまないでね
何も心配ないから
忘れたりしないから
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
ねぇ
何も心配ない心配ない
もっと優しく手を繋いでよ
もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ
爪を立ててよ

Царапины от ногтей

Когда мы идем вот так рядом, словно брат с сестрой, мне становится немного грустно.
Твоя рука, которую я впервые сжал в своей, стала крепче.
Ни о чем не беспокойся.
Я ничего не забуду.
Держи меня за руку нежнее.
Если наше сегодняшнее обещание окажется ложью, впивайся ногтями в мою руку.
Я вернусь ближе к вечеру, так что жди меня с ужином, как обычно.
Если я вдруг исчезну, не печалься.
Ни о чем не беспокойся.
Я ничего не забуду.
Держи меня за руку нежнее.
Если наше сегодняшнее обещание окажется ложью, впивайся ногтями в мою руку.
Эй...
Ни о чем не беспокойся, не беспокойся.
Держи меня за руку нежнее.
Если наше сегодняшнее обещание окажется ложью, впивайся ногтями в мою руку.
Впивайся ногтями.