Lyrics and translation Creep Hyp - ポリコ

ポリコ

確かにここが汚れてる
ほらまだここも汚れてる
ポリコはいつもこすってる
でも足りない 足りない 足りないまだ

便所の落書き 糞ガキ まるでパリコレ
ファッションで語る
馬鹿野郎って何これ？

最近どう まぁ別に普通
どうでもいいこと確かめあって
息してたいだけのはずなのに
足りない 足りない 足りないまだ
そうやって いつもまぁ普通
優しくしたいだけなのにできない 消えない
溝にこびりついた汚れ

ポリコは法定速度で
いつもの道を走ってた
正しさの先を曲がったら
でも言わない 言わない 言わないから

便所の落書き 糞ガキ うまく切りとれ
クラクションを鳴らす
馬鹿野郎って何これ？

最近どう まぁ別に普通
どうでもいいこと確かめあって
息してたいだけのはずなのに
足りない 足りない 足りないまだ
そうやって いつもまぁ普通
優しくされたいだけなのにされない 消えない
溝にこびりついた汚れ

馬鹿は一つ覚えてまたすぐに忘れる
でも消えない
溝にこびりついた汚れ

確かにここが汚れてる
ほらまだここも汚れてる
ぽり子は今日もこすってる
でも足りない 足りない 足りないまだ

ポリコ

C'est vrai que c'est sale ici
Regarde, c'est encore sale ici
Polyco frotte toujours
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez encore

Graffiti aux toilettes, un petit con, comme à la Fashion Week
On en parle en termes de mode
Qu'est-ce que c'est que ce "Connard" ?

Comment vas-tu ? Eh bien, rien de particulier, comme d'habitude
On se rassure en se disant que c'est pas grave
On devrait juste respirer, c'est tout
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez encore
Comme ça, toujours comme d'habitude
J'ai juste envie d'être gentil, mais je ne peux pas, ça ne disparaît pas
La saleté incrustée dans le caniveau

Polyco roulait à la vitesse autorisée
Sur son chemin habituel
Il a tourné à droite, au-delà de la rectitude
Mais il ne le dit pas, il ne le dit pas, il ne le dit pas

Graffiti aux toilettes, un petit con, découpe bien
Fais claquer ton klaxon
Qu'est-ce que c'est que ce "Connard" ?

Comment vas-tu ? Eh bien, rien de particulier, comme d'habitude
On se rassure en se disant que c'est pas grave
On devrait juste respirer, c'est tout
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez encore
Comme ça, toujours comme d'habitude
J'aimerais juste qu'on soit gentil avec moi, mais on ne l'est pas, ça ne disparaît pas
La saleté incrustée dans le caniveau

Le con apprend une chose et l'oublie tout de suite
Mais ça ne disparaît pas
La saleté incrustée dans le caniveau

C'est vrai que c'est sale ici
Regarde, c'est encore sale ici
Polyco frotte encore aujourd'hui
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez encore