マルコ - Creep Hyp translation in French

マルコ

我々はこの星を支配した 大人しく無駄な抵抗はもうやめなよ
遠い星のあの故郷 ベテルギウスとか たぶんその辺
我々はって1人だからさ これからもずっとここに居させてよ
信じてたのに 好きの裏の嫌いだとか たぶんその辺
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
手招きも無視された
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
あてずっぽうで吠えてみた
時々思い出す
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
いつのまにか大きくなって 宇宙船は君のオモチャになった
だけどまたどんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
手招きも無視された
どんなに一緒に居ても伝わらない言葉歯痒くて
あてずっぽうで吠えてみた
今でも覚えてる
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
壊れた宇宙船が直るまでのつもりが長居して
段ボールの宇宙船に乗って我が家にやって来た君を抱きしめたのさ
いつのまにか大きくなって 宇宙船は君のオモチャになった

マルコ

Nous avons dominé cette planète, arrête ta résistance inutile et soumise
Cette patrie lointaine dans les étoiles, Bételgeuse ou peut-être dans le coin
Nous ne sommes qu'un, alors laisse-moi rester ici pour toujours
Je te croyais mais il y a l'aversion derrière l'amour, peut-être dans le coin
On a beau être ensemble, je ne comprends pas tes paroles, ça m'énerve
J'ai fait signe mais tu ne m'as pas vu
On a beau être ensemble, je ne comprends pas tes paroles, ça m'énerve
J'ai aboyé au hasard
Je me souviens parfois
Tu es arrivé chez moi à bord d'un vaisseau spatial en carton et je t'ai pris dans mes bras
Tu étais censé rester le temps de réparer ton vaisseau spatial, mais tu es resté longtemps
Tu es arrivé chez moi à bord d'un vaisseau spatial en carton et je t'ai pris dans mes bras
Tu as grandi sans que je m'en aperçoive, le vaisseau spatial est devenu ton jouet
Mais encore une fois, on a beau être ensemble, je ne comprends pas tes paroles, ça m'énerve
J'ai fait signe mais tu ne m'as pas vu
On a beau être ensemble, je ne comprends pas tes paroles, ça m'énerve
J'ai aboyé au hasard
Je m'en souviens encore
Tu es arrivé chez moi à bord d'un vaisseau spatial en carton et je t'ai pris dans mes bras
Tu étais censé rester le temps de réparer ton vaisseau spatial, mais tu es resté longtemps
Tu es arrivé chez moi à bord d'un vaisseau spatial en carton et je t'ai pris dans mes bras
Tu as grandi sans que je m'en aperçoive, le vaisseau spatial est devenu ton jouet