一生に一度愛してるよ - Creep Hyp translation in Russian

一生に一度愛してるよ

One, two, three

初期はもっと勢いがあったし尖ってたのに
最近なんか丸くなっちゃったからつまんないな
もうあの頃には戻れないんだね
だからいつもいつもいつもファーストばかり聴いてる

初期はもっと思いやりがあって優しかったのに
最近なんか雑になってきて
寂しいな もうあなたの1番じゃないんだね

初めてみたいにドキドキさせて
ちゃんと奥まで刺してよ
でもこのままあたしを安心させて
ずっと同じがいいから
バンドと恋人が逆だったらな

最近似たような曲ばっかりで飽きてきた
本当は新しい曲できてるんじゃないの
もうあの頃には戻れないんだね
相変わらず今もファーストばかり聴いてる

最近似たような毎日ばかりでもう飽きてきた
本当は新しく好きな人でもできたんじゃないの
ちなみに名前はコウキって言うんだけど
それも皮肉だね

もう一度あたしをドキドキさせて
もっと奥まで刺してよ
出会ったあの日は103です
一回も減らしたくない

初めてみたいにドキドキさせて
ちゃんと奥まで刺してよ
でもこのままあたしを安心させて
ずっと同じがいいから
バンドと恋人が逆だったらな いいな
死ぬまで一生愛されてると思ってたよ

Однажды в жизни я тебя любил

Раз, два, три

Раньше у тебя было больше запала, и ты был острее,
А в последнее время стал каким-то сглаженным и скучным.
Видно, уже не вернуться к тем временам,
Поэтому я всегда, всегда слушаю только первый альбом.

Раньше ты был куда более внимательным и нежным,
А в последнее время стал каким-то небрежным,
И одиноко. Видно, я уже не твой номер один.

Заставь меня снова трепетать, как в первый раз,
Пронзи меня до самой глубины.
Но в то же время дай мне оставаться спокойной,
Ведь я хочу, чтобы всё оставалось по-прежнему.
Эх, если бы группа и возлюбленный поменялись местами.

В последнее время все песни звучат одинаково, и мне надоело.
Наверное, у тебя уже готовы новые песни, правда же?
Видно, уже не вернуться к тем временам,
Я по-прежнему слушаю только первый альбом.

В последнее время все дни похожи друг на друга, и мне надоело.
Наверное, у тебя уже появился новый объект симпатии, правда же?
Кстати, его зовут Коки,
Что тоже иронично.

Заставь меня снова трепетать,
Пронзи меня ещё глубже.
В тот день, когда мы встретились, было 103,
И я не хочу уменьшать это число ни на единицу.

Заставь меня снова трепетать, как в первый раз,
Пронзи меня до самой глубины.
Но в то же время дай мне оставаться спокойной,
Ведь я хочу, чтобы всё оставалось по-прежнему.
Эх, если бы группа и возлюбленный поменялись местами, хорошо бы.
Я думала, что ты будешь любить меня всю жизнь, до самой смерти.