Lyrics and translation Creep Hyp - 二人の間

二人の間

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで

音以上気持ち未満の
ちょうど良いその相槌の
あ と うん の隙間にある
ちょうど良いそのうまい空気

あぁ確かに で それから どうした
うん確かに でもそれなら どうする

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで そのままで そのままで そのままで
そのままで そのままで そのままで そのままで
二人の間で

違う違う は え 何が
どういうこと だから
うん まぁそれもわかるけど
フラれるの覚悟でツッコむ

あぁ確かに で それから どうした
うん確かに でもそれなら どうする

まぁなんかその ちょっとあの
言葉にならないそんな感じ
だからもう黙ってる 二人の間で
そのままで
だってほら もっとこう
たとえようのないこんな気持ち
だけどもう待ってる 二人の間で
そのままで そのままで そのままで そのままで
そのままで そのままで そのままで そのままで
二人の間で

Entre nous deux

Bon, euh, c'est un peu, tu vois, difficile à exprimer avec des mots
C'est comme ça, tu comprends ?
Alors, on ne dit rien, juste entre nous deux
Comme ça, sans rien dire

C'est comme un son, un peu plus que des sentiments, mais pas vraiment
Une petite phrase, juste un "oui" ou un "euh" qui sonne juste
C'est l'espace entre le "oui" et le "euh", c'est
Ce silence qui nous convient si bien

Oui, c'est vrai, et puis après, qu'est-ce qui s'est passé ?
Oui, c'est vrai, mais si c'est comme ça, qu'est-ce qu'on fait ?

Bon, euh, c'est un peu, tu vois, difficile à exprimer avec des mots
C'est comme ça, tu comprends ?
Alors, on ne dit rien, juste entre nous deux
Comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire
Comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire
Juste entre nous deux

Non, non, attends, euh, quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Alors, c'est ça ?
Oui, bon, je comprends ce que tu veux dire, mais
Je me lance à l'eau, je sais que je risque d'être rejeté

Oui, c'est vrai, et puis après, qu'est-ce qui s'est passé ?
Oui, c'est vrai, mais si c'est comme ça, qu'est-ce qu'on fait ?

Bon, euh, c'est un peu, tu vois, difficile à exprimer avec des mots
C'est comme ça, tu comprends ?
Alors, on ne dit rien, juste entre nous deux
Comme ça, sans rien dire
Parce que, tu vois, c'est encore mieux comme ça
Ce sentiment, c'est impossible de le décrire
Mais j'attends, juste entre nous deux
Comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire
Comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire, comme ça, sans rien dire
Juste entre nous deux