Lyrics and translation Creep Hyp - 人と人と人と人

人と人と人と人

朝を連れて走り出した5時
雨も風も雪も晴れも
どんな色の空ニモマケズ
渡る桜の橋

毎日何しててもなんか面白くない
そんな不満の中の確かな幸せ
そんなの知ってるけどやっぱり気に入らない
もういっそ何もかも微かな匂わせ

赤く滲む気持ち18時
暑い寒いぬるい涼しい
どんな音の風ニモマケズ
沈んでまた昇る
今日はどこへ行こうか 人と人と人と人が
まだ出会わないことで生きている街

どうせこれも何かの間違いとか言うなら
こんな不安の中に確かな幸せ

また聴き逃すアナウンス
ねぇ 今なんて言ってた

夜と帰る22時
寂しい 寂しい 寂しい 寂しい
だから誰かの声に気づく
わかる 同じ気持ち
今日もどこへ行こうか 人と人と人と人が
いつか始まる時に架かる桜の橋

Mensch und Mensch und Mensch und Mensch

Mit dem Morgen um 5 Uhr losgerannt
Regen, Wind, Schnee und Sonnenschein
Egal welche Farbe der Himmel hat
Über die Kirschblütenbrücke

Jeden Tag, egal was ich tue, ist es irgendwie langweilig
Inmitten dieser Unzufriedenheit ein sicheres Glück
Ich weiß das, aber es gefällt mir trotzdem nicht
Ach, wäre doch alles nur eine subtile Andeutung

Rot glühende Gefühle um 18 Uhr
Heiß, kalt, lauwarm, kühl
Egal wie der Wind klingt
Untergehend und wieder aufgehend
Wo soll ich heute hingehen? Mensch und Mensch und Mensch und Mensch
Eine Stadt, die lebt, weil sich die Menschen noch nicht begegnet sind

Wenn du sagst, dass auch dies nur ein Irrtum ist
Inmitten dieser Unsicherheit ein sicheres Glück

Die Durchsage, die ich wieder verpasse
Hey, was hast du gerade gesagt?

Mit der Nacht zurück um 22 Uhr
Einsam, einsam, einsam, einsam
Deshalb bemerke ich die Stimme von jemandem
Ich verstehe, das gleiche Gefühl
Wo soll ich heute hingehen? Mensch und Mensch und Mensch und Mensch
Die Kirschblütenbrücke, die irgendwann den Beginn überbrückt