Lyrics and translation Creep Hyp - 喉仏

喉仏

当たり障りのない涙まるでハズレまみれのあみだ
ブツブツ念仏みたいに何か言ってるけど聞こえない
でも奥に何か隠してることはバレてる 見えてる 誰それ

口は災いの元 言葉漏れる穴
今ならまだ間に合う 早く塞いで
ツバの流れでわかる 言葉逃げる道
喉の仏が動く 雀の涙 ハズレのあみだ

信ジル心ゴト転々奥深クマデ落チル
まだブツブツ念仏みたいに何か言ってても意味がない
早く出てこい そこにいるのはわかってる 必ず引きずり出すから

またそうやって謝ればいいと思ってる
どうせそうやっていつも許されると思ってる
グダグダになるようにブッダブッダ祈る

今夜 二人は出会うから 何度でもまた出会う
離さないから

馬の耳に聞こえる 言葉入る穴
今ならまだ間に合う？ 逃がさないから
ツバの流れでわかる 言葉逃げる道
喉の仏が動く 雀の涙 ハズレのあみだ
お前は誰だ

Adamsapfel

Belanglose Tränen, wie ein Pechvogel-Leiterlispiel.
Du murmelst etwas wie ein Gebet, aber ich kann dich nicht hören.
Aber ich weiß, dass du etwas verbirgst. Ich sehe es. Wer bist du?

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Worte entweichen aus diesem Loch.
Es ist noch nicht zu spät. Verschließe es schnell.
An deinem Speichelfluss erkenne ich, wohin deine Worte fliehen wollen.
Dein Adamsapfel bewegt sich. Krokodilstränen. Ein Pechvogel-Leiterlispiel.

Dein Vertrauen wechselt ständig, fällt tief in die Dunkelheit.
Es ist sinnlos, weiter wie ein Gebet zu murmeln.
Komm schnell heraus. Ich weiß, dass du da bist. Ich werde dich hervorzerren.

Du denkst, du kannst dich einfach wieder entschuldigen.
Du denkst, dir wird immer vergeben.
Du betest zu Buddha, dass alles den Bach runtergeht.

Heute Nacht werden wir uns begegnen. Wir werden uns immer wieder begegnen.
Ich lasse dich nicht los.

Worte fallen auf taube Ohren. Sie dringen in dieses Loch.
Ist es noch nicht zu spät? Ich lasse dich nicht entkommen.
An deinem Speichelfluss erkenne ich, wohin deine Worte fliehen wollen.
Dein Adamsapfel bewegt sich. Krokodilstränen. Ein Pechvogel-Leiterlispiel.
Wer bist du?