Lyrics and translation Creep Hyp - 天の声

天の声

お茶の間に家族の団欒 君の部屋はそこから徒歩3秒
なんとなく死にたい夜に 光も届かない窓に
それなりに売れようとして「連れて行ってあげる」とか言ってたな
こんなところに居たのかやっと見つけたよ

くだらない夜を超えて カスみたいな朝が眩し過ぎて
バカみたいな曲で踊ってるしょうもない奴に笑われて
それなりに歳もとったけどなんだかんだ楽しくやってます
閉店セールは続く お茶の間まであとちょっとだ

誰にも見つからないように なるべく目立たないように
息を潜めて泣いてるやけに騒がしい昼に
また笑い声が聞こえる すぐに決めつけて叩く
大丈夫それなら曲の中でぶっ殺すから

暴露したのを暴露すれば またそれを暴露するのを暴露するのを暴露する そんな奴ばっかり
暴露したのを暴露すれば またそれを暴露するのを暴露するのを暴露する いいからもう黙ってろよ

君は一人じゃないからとかそんな嘘をつくよりも
君は一人だけど 俺も一人だよって
少しずつ上がるボリューム ずっとふざけ散らしてる笑って

空にキラキラ星 なんかしらじらしい
いつもただ寂しい でも触るな
ちょっとだけ嬉しいのにやけにふてぶてしい
犬にでもなって横切る でも触るな

どのみちダメなら寄り道しながら
そのうち着くから寄り道しながら
どのみち雨なら寄り道しながら
そのうち止むから ずっとずっと

お茶の間に家族の団欒 君の部屋はそこから徒歩3秒
なんとなく死にたい夜に 光も届かない窓に
それなりに売れようとして「桜散る」とか歌ってみる
こんなところに居たのかやっと見つけたよ

Голос с небес

В гостиной семейная идиллия, твоя комната в трех секундах ходьбы оттуда.
В такую ночь, когда хочется умереть, в окно не проникает даже свет.
Я пытался стать более-менее известным, говорил, что "заберу тебя с собой".
Вот ты где, наконец-то я тебя нашел.

Преодолев никчемную ночь, я встречаю ослепительно яркое, никчемное утро.
Надо мной смеются какие-то жалкие типы, танцующие под дурацкие песни.
Я уже немолод, но, в общем-то, живу весело.
Распродажа продолжается, до гостиной осталось совсем немного.

Чтобы никто не заметил, чтобы не привлекать внимания,
Ты затаила дыхание и плачешь в этот чересчур шумный день.
Снова слышен смех, снова тебя быстро осуждают и критикуют.
Не волнуйся, я убью их всех в своей песне.

Разоблачение разоблачения, разоблачение разоблачения разоблачения, разоблачение разоблачения разоблачения разоблачения... одни такие вокруг.
Разоблачение разоблачения, разоблачение разоблачения разоблачения, разоблачение разоблачения разоблачения разоблачения... да заткнитесь вы уже!

Вместо того, чтобы лгать, что ты не одна,
Я скажу тебе, что ты одна, но и я тоже один.
Громкость постепенно увеличивается, я все время смеюсь, дурачусь и веселюсь.

Звезды мерцают в небе, как-то все это банально.
Мне всегда просто одиноко, но не трогай меня.
Мне немного радостно, но я почему-то напускаю на себя угрюмый вид.
Я пробегаю мимо, как бездомная собака, но не трогай меня.

Если все равно ничего не получится, буду идти обходными путями.
Когда-нибудь доберусь, идя обходными путями.
Если все равно идет дождь, буду идти обходными путями.
Когда-нибудь он закончится, когда-нибудь, обязательно.

В гостиной семейная идиллия, твоя комната в трех секундах ходьбы оттуда.
В такую ночь, когда хочется умереть, в окно не проникает даже свет.
Я пытаюсь стать более-менее известным, пою что-то вроде "опадают лепестки сакуры".
Вот ты где, наконец-то я тебя нашел.