女の子 - Creep Hyp translation in French

女の子

まるで夢のような話だった まさか君に会えるなんてね
次の土曜日にって約束した時は凄く嬉しかった
待ち合わせ場所で手を振って 雑踏の中で見つけたよ
君は凄く可愛くてさ どこに居てもわかったよ
でもさよなら そんなのわかってたなら笑い話にでもしてよ
でもそれなら そんなのわかってたならもう少し早く言ってよ
いつもの本屋で手に取って 雑誌の中で見つけるよ
君はいつも可愛いからさ どのページでもわかるよ
だからさよなら こんなのわかってるから 笑い話にでもするよ
たかがさよなら 元に戻っただけなのに 何かが違うんだ
紙の匂い紙の感触 冷たくて涙がでる
もう閉じたら二度と会えなくなる気がしたよ
君の匂い君の感触 冷たくて涙がでる
もうこれから僕は何を信じればいいんだろう
もうこれ以上僕は何を信じればいいんだろう
何を信じればいいんだよ

Fille

C'était comme un rêve, je n'aurais jamais pensé te rencontrer.
Lorsque nous avons convenu de nous rencontrer samedi prochain, j'étais tellement heureux.
Je t'ai aperçue dans la foule, agitant la main au point de rendez-vous.
Tu étais tellement belle, je t'ai reconnue instantanément.
Mais au revoir, si j'avais su, j'en aurais fait une blague.
Mais si j'avais su, si j'avais su, tu aurais dû me le dire plus tôt.
Je te trouve dans les magazines que j'achète à la librairie habituelle.
Tu es toujours si belle, je te reconnais sur n'importe quelle page.
Alors au revoir, je le sais, alors j'en ferai une blague.
Ce n'est qu'un au revoir, nous sommes juste revenus à la case départ, mais quelque chose est différent.
L'odeur du papier, la sensation du papier, c'est froid et ça me fait pleurer.
J'ai eu l'impression que si je refermais le livre, je ne te reverrais plus jamais.
Ton odeur, ta sensation, c'est froid et ça me fait pleurer.
En quoi puis-je encore croire maintenant ?
En quoi puis-je encore croire maintenant ?
En quoi puis-je encore croire ?