Lyrics and translation Creep Hyp - 本当

本当

少し寄ったから少し酔ったけど
帰り道急いで真っ直ぐ歩く
一言で言えば「一言で言えない」
捻くれた気持ちで真っ直ぐ歩く
あと少しで着くからね
ただいま まってた たわいもない
いつものしりとり
ずっと探してた物はずっと前に見つけたんだな
じゃあねまた明日おやすみで終わるやりとり
明日も当たり前が続いていきますように
願ってます
正直に言えば「正直に言えない」
捻くれた気持ちでずっと待ってる
これからもずっと
このまま まさかね 眠れない いつものしりとり
ずっと手にしてた物はずっと前に無くしたのかな
じゃあね また明日 おやすみで終わる やりとり
明日は当たり前が帰って来てくれますように
邪魔になって捨てた後で必要になる傘みたい
悪いのは全部自分で 本当に馬鹿みたい
ただいま まってた たわいもない
いつものしりとり
ずっと探してた物はずっと前に見つけたんだな
じゃあねまた明日おやすみで終わるやりとり
明日も当たり前が続いていきますように
願ってます

Vraiment

J'ai bu un peu, alors j'étais un peu saoul, mais
Je rentre chez moi en vitesse, en marchant droit
En un mot, « je ne peux pas le dire en un mot »
Avec un cœur tordu, je marche droit
Je suis presque arrivé
Je suis de retour, tu m'attendais, des banalités
Le jeu habituel du « je te le dis »
Ce que je cherchais depuis toujours, je l'ai trouvé il y a longtemps
Alors, à demain, bonne nuit, fin de notre conversation
J'espère que demain, la routine se poursuivra
Je te prie
Pour être honnête, « je ne peux pas être honnête »
Avec un cœur tordu, j'attends toujours
Toujours
Comme ça, ce n'est pas possible, je ne peux pas dormir, le jeu habituel du « je te le dis »
Ce que j'avais toujours, je l'ai peut-être perdu il y a longtemps
Alors, à demain, bonne nuit, fin de notre conversation
J'espère que demain, la routine reviendra
Comme un parapluie que tu as jeté parce qu'il te gênait, et dont tu as besoin après
C'est entièrement de ma faute, c'est vraiment stupide
Je suis de retour, tu m'attendais, des banalités
Le jeu habituel du « je te le dis »
Ce que je cherchais depuis toujours, je l'ai trouvé il y a longtemps
Alors, à demain, bonne nuit, fin de notre conversation
J'espère que demain, la routine se poursuivra
Je te prie