Lyrics and translation クリープハイプ - 火まつり

火まつり

烏鳴く山の頂の広場
人々集まっては円くなって座る
風が吹き抜ける地平線を探す
一人居なくなったら かどわかしの噂
誰かが合図の笛を吹く
聴いたら宴の仕度する
円の真ん中にかかげられた生け贄
居なくなったやつによく似てる
目に見えない火を囲み
意味のない言葉の矢を放ち
顔のないやつらが踊りだす
その冷たい火祭りに僕もまぜてよ
笛を吹くやつはもう居ない
残ったやつらも馬鹿ばかり
円の真ん中に山積みの亡骸
この次の生け贄は誰にする
目に見えない火を囲み
意味のない言葉の矢を放ち
顔のないやつらが踊りだす
その冷たい火祭りに僕もまぜてよ
風が吹き抜ける星空に刺さる
僕も消えちまった かどわかしの噂
何もできやしない 口べらしは続く

Огненный фестиваль

На вершине горы, где каркают вороны, есть площадь,
Люди собираются и садятся в круг.
Ветер проносится, и мы ищем горизонт,
Если кто-то пропадает, ползут слухи о похищении.
Кто-то дует в сигнальный свисток,
Услышав его, мы готовимся к пиру.
В центре круга воздвигнута жертва,
Она очень похожа на того, кто пропал.
Мы окружаем невидимый огонь,
Пускаем бессмысленные словесные стрелы,
Безликие люди начинают танцевать.
Впусти меня, милая, в этот холодный огненный фестиваль.
Того, кто дул в свисток, уже нет,
Остались одни дураки.
В центре круга гора трупов,
Кого же мы выберем следующей жертвой?
Мы окружаем невидимый огонь,
Пускаем бессмысленные словесные стрелы,
Безликие люди начинают танцевать.
Впусти меня, милая, в этот холодный огненный фестиваль.
Ветер пронзает звездное небо,
Я тоже исчез, и ходят слухи о похищении.
Мы ничего не можем поделать, болтовня продолжается.