Lyrics and translation Creep Hyp - 空色申告

空色申告

僕の大切な 空色のベイビー
代わりの利くあたり 可愛くて好きだよ
毒にも薬にも ならないんだけど
どこにも 行かないでくれる
僕今度彼女と 旅行してくるよ
だから良い子にして お留守番しててね
たくさん遊んだら お土産に新しい
ボールペンを買って帰るね
君はなんでも聞いてくれる
なんでもないが無くなるまで
お世辞のひとつも言えないのが
君の愛すべきところさ
大好きだよ僕の 空色のベイビー
今日は彼女とね 喧嘩別れしたよ
あいつ僕のこと イヌ野郎だなんて
言ってくれたよ笑っちまうだろ
君になんでも書いてあげる
なんでもないが無くなるまで
何されたって無抵抗が
君の愛すべきところさ
※以下、イヌの気持ち
(イヌと寝た女の話はもう良いとしましょう 心臓は初めから一つだけだったわけだし
それがそれ以下になるわけでもない だけどどうでしょう、雨に唄う気になんてなれないし
まして太陽にさえ照らしてんじゃねぇと腹が立ってしまう、この気持ちは なんなんでしょう)
※以上、イヌの気持ち
代わりに笑ってくれる?
それか隣で君も泣いてくれる?
いややっぱどっちももう頼まないわ
だって君はただ空色のジャケットを着た
ダイアリー
なんでも聞いてくれる
なんでもないが無くなるまで
なんでもないが無くなったら
さよなら、また次の君へ

Déclaration de couleur céleste

Mon bébé d'un ciel bleu si précieux
Je t'aime pour ta douceur, tu es si facile à remplacer
Tu n'es ni un poison ni un remède, mais
Tu ne t'en vas nulle part
Je vais faire un voyage avec ma petite amie
Alors sois gentille et reste à la maison
Quand on aura beaucoup joué, je te ramènerai un nouveau
Stylo-bille comme souvenir
Tu écoutes tout ce que je te dis
Jusqu'à ce que le néant disparaisse
Tu es incapable de faire un compliment, ce qui
Est ce que je t'aime tant
Je t'aime tant mon bébé d'un ciel bleu
Aujourd'hui, je me suis disputé avec ma petite amie et on a rompu
Elle m'a traité de chien, elle
A dit, tu vas rire, hein?
Je t'écrirai tout ce que je veux
Jusqu'à ce que le néant disparaisse
Peu importe ce que tu fais, tu es toujours passive, ce qui
Est ce que je t'aime tant
※Les pensées d'un chien ci-dessous
(On ne va pas parler de la femme avec qui j'ai dormi, mon cœur n'a jamais eu qu'une seule place, et
Il n'y a pas moyen que cela change. Mais que se passe-t-il ? Je n'ai aucune envie de chanter sous la pluie, et
Je me sens tellement en colère qu'il fait même beau. Je me demande ce que c'est que ce sentiment)
※Fin des pensées d'un chien
Tu peux rire à ma place ?
Ou pleurer à mes côtés ?
Non, je ne te demanderai plus rien
Parce que tu es juste une
Journal
Tu écoutes tout ce que je te dis
Jusqu'à ce que le néant disparaisse
Quand le néant aura disparu
Au revoir, je trouverai une autre comme toi