Lyrics and translation Creep Hyp - 自分の事ばかりで情けなくなるよ

自分の事ばかりで情けなくなるよ

もうすぐこの映画も終わる こんなあたしの事は忘れてね
これから始まる毎日は 映画になんかならなくても普通の毎日で良いから
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
でも
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
もう見ての通り立ってるだけでやっとで
思い通りにならない事ばかりで
ぼやけた視界に微かに見えるのは
取って付けたみたいなやっと見つけた居場所
終わったのは始まったから
負けたのは戦ってたから
別れたのは出会えたから
ってわかってるけど
涙なんて邪魔になるだけで
大事な物が見えなくなるから
要らないのに出てくるから
余計に悲しくなる
痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
誰かを好きになる事にも
消費税がかかっていて
百円の恋に八円の愛
ってわかってるけど
涙なんて邪魔になるだけで
大事な物が見えなくなるから
要らないのに出てくるから
余計に悔しくなる
ねぇどうして うまくできないんだろう
ねぇどうして うまくできないんだろう
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい
居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい居たい

Je deviens tellement désolée de ne penser qu'à moi-même

Ce film va bientôt se terminer. N'oublie pas de moi, comme ça.
Les jours qui vont commencer ne sont pas obligés d'être un film, juste une vie normale, ça suffit.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
Mais
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Tu vois bien que j'ai juste assez de force pour rester debout.
Rien ne se passe comme je le veux.
Dans ma vision floue, je vois faiblement
Une place que j'ai trouvée de justesse, comme une addition tardive.
La fin est venue parce que le début était là.
J'ai perdu parce que je me battais.
Nous nous sommes séparés parce que nous nous sommes rencontrés.
Je le sais, mais
Les larmes ne servent qu'à me gêner.
Elles me font oublier ce qui est important.
Elles apparaissent alors qu'elles sont inutiles.
Ce qui me rend encore plus triste.
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Même aimer quelqu'un
Est soumis à la TVA.
Un amour de cent yens pour huit yens d'amour.
Je le sais, mais
Les larmes ne servent qu'à me gêner.
Elles me font oublier ce qui est important.
Elles apparaissent alors qu'elles sont inutiles.
Ce qui me rend encore plus frustrée.
Dis-moi pourquoi je ne peux pas le faire correctement.
Dis-moi pourquoi je ne peux pas le faire correctement.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.
Je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester, je veux rester.