Lyrics and translation クレイジーケンバンド - SUMMER TIME

SUMMER TIME

お日様の匂い
続くHOLIDAY
忙しすぎたEVERY DAY
余裕のあるONE DAY
IRIEな気分で
WOOD DECK素足で

靴に入り込んだ
思い出だけ持ち帰り
向かう先は

どうする? 何する?
流れでDRIVE THROUGH
海沿いで
夕日見ながら
最高の音楽みんなで聴いて
酔い痴れて

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

忘れかけてたあの人のこと
もう忘れたはずだけど
結局めぐる 想いだけで
ただLOOPするだけで

ちょっと行ったらRIDDIMが聞こえてきて
人だかりかき分け 渦にまみれ
乾いたSNARE DRUMが響きわたり
想い呼び覚ます 心振るわす 涙溢れる
MELODY

もうすっかり暗くなって
夏の夜の薫り漂う
包まれる

お月様の光
海に反射して
波の音 耳すまして
今日もこうして そして感謝

SUMMER TIME

L'odeur du soleil
HOLIDAY qui continue
EVERY DAY qui était trop chargé
ONE DAY où on a du temps
Sensation IRIE
WOOD DECK pieds nus

Seuls les souvenirs
Restent coincés dans les chaussures
Je vais où ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?
On roule jusqu'à la plage
Le long de la côte
En regardant le coucher de soleil
On écoute la meilleure musique ensemble
On est ivres

Je me souviens de toi, que j'avais oubliée
Je pensais que je t'avais oubliée
Mais finalement, je ne fais que penser à toi
Je ne fais que tourner en rond

J'entends du RIDDIM un peu plus loin
Je me fraye un chemin à travers la foule, emporté par le tourbillon
Le SNARE DRUM sec résonne
Il me rappelle, il me fait vibrer, les larmes coulent
MELODY

Je me souviens de toi, que j'avais oubliée
Je pensais que je t'avais oubliée
Mais finalement, je ne fais que penser à toi
Je ne fais que tourner en rond

J'entends du RIDDIM un peu plus loin
Je me fraye un chemin à travers la foule, emporté par le tourbillon
Le SNARE DRUM sec résonne
Il me rappelle, il me fait vibrer, les larmes coulent
MELODY

La nuit est tombée
L'odeur de la nuit d'été flotte
Je suis enveloppé

La lumière de la lune
Se reflète dans la mer
J'écoute le bruit des vagues
Encore une fois, merci