Lyrics and translation クレイジーケンバンド - Summer Freeze

Summer Freeze

夜明けに目がさめて
ひどく喉が渇いて
冷蔵庫開けたら
なんにもなかった

強がり言うんじゃなかった
お前どこにいるんだ
すぐに戻っておくれ
俺が悪かった

夏は曲者 お前無事なのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

薔薇も風もベランダも
ひとり占めできるのに
躍る朝陽の中 固まり続けた
ラララ...
携帯握りしめ 固まり続けた

夏は曲者 お前どこなのか
まさか嘘だろ 電話に出てくれ

イカれた仲間たちが
海へ誘ってくれた
雲ひとつない空 心はどしゃぶり

桃尻の娘たちが
視界を横切るけど
躍る光の中 固まり続けた
携帯握りしめ 固まり続けた

Summer Freeze

Je me suis réveillé à l'aube
J'avais une soif terrible
J'ai ouvert le réfrigérateur
Il n'y avait rien

Je n'aurais pas dû me faire fort
Où es-tu ?
Reviens vite
J'avais tort

L'été est un joueur, vas-tu bien ?
Ce n'est pas vrai, réponds au téléphone

Les roses, le vent, la véranda
Je pouvais tout avoir pour moi seul
Je suis resté figé dans le soleil levant
Lalala...
J'ai serré mon téléphone dans mes mains, je suis resté figé

L'été est un joueur, où es-tu ?
Ce n'est pas vrai, réponds au téléphone

Mes amis fous
M'ont invité à la mer
Un ciel sans nuages, mon cœur est une averse

Des filles aux fesses rebondies
Passent devant mes yeux
Je suis resté figé dans la lumière qui dansait
J'ai serré mon téléphone dans mes mains, je suis resté figé