かわいい訪問者 - クレイジーケンバンド translation in German

かわいい訪問者

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 目眩のような
かわいい訪問者 突然始まり
かわいい訪問者 突然終わり!

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

砂浜の白砂が
車内にまで入り込み
耳の残る潮騒
今、遠ざかってく
気付いた頃は手の届かない
君は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた

興味があって
覗きたくなって
行ったら行ったで
ご褒美は無くて
惹かれる場所に
導かれても 戻るのは
陽のあたる公園のベンチへ

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は 手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた
かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

Süße Besucherin

Süße Besucherin, eine Illusion?
Süße Besucherin, wie Schwindelgefühl.
Süße Besucherin, plötzlich begann es.
Süße Besucherin, plötzlich endete es!

Sommerbegegnungen sind wie Hitzeflimmern,
ein vergängliches Flackern.
Bevor es das Herz erreicht,
geht es schon vorüber.
Wenn ich es bemerke, ist es unerreichbar.
Der Sommer zeigt nur seinen Rücken.

Süße Besucherin, eine Illusion?
Süße Besucherin, wie ein Kätzchen.
Süße Besucherin, plötzlich erschien sie.
Süße Besucherin, plötzlich rannte sie weg!

Der weiße Sand des Strandes
dringt bis ins Auto ein.
Das Meeresrauschen, das im Ohr bleibt,
entfernt sich jetzt.
Wenn ich es bemerke, ist sie unerreichbar.
Du zeigst nur deinen Rücken.

Süße Besucherin, die Tür meines Herzens
hast du aufgebrochen.
Süße Besucherin, plötzlich entflammte es.
Süße Besucherin, plötzlich kühlte es ab.

Ich bin neugierig
und will hineinsehen.
Doch wenn ich hingehe,
gibt es keine Belohnung.
Auch wenn es mich an einen Ort zieht,
der mich lockt, kehre ich zurück
zur sonnigen Parkbank.

Sommerbegegnungen sind wie Hitzeflimmern,
ein vergängliches Flackern.
Bevor es das Herz erreicht,
geht es schon vorüber.
Wenn ich es bemerke, ist es unerreichbar.
Der Sommer zeigt nur seinen Rücken.

Süße Besucherin, die Tür meines Herzens
hast du aufgebrochen.
Süße Besucherin, plötzlich entflammte es.
Süße Besucherin, plötzlich kühlte es ab.
Süße Besucherin, eine Illusion?
Süße Besucherin, wie ein Kätzchen.
Süße Besucherin, plötzlich erschien sie.
Süße Besucherin, plötzlich rannte sie weg!