Lyrics and translation クレイジーケンバンド - かわいい訪問者

かわいい訪問者

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 目眩のような
かわいい訪問者 突然始まり
かわいい訪問者 突然終わり!

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

砂浜の白砂が
車内にまで入り込み
耳の残る潮騒
今、遠ざかってく
気付いた頃は手の届かない
君は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた

興味があって
覗きたくなって
行ったら行ったで
ご褒美は無くて
惹かれる場所に
導かれても 戻るのは
陽のあたる公園のベンチへ

夏の出会いは陽炎の
儚い揺らめきの
胸に届く間もなく
今、過ぎ去ってゆく
気付いた頃は 手の届かない
夏は後ろ姿

かわいい訪問者 心の扉
かわいい訪問者 こじ開けて来た
かわいい訪問者 突然燃え上がり
かわいい訪問者 突然冷えた
かわいい訪問者 幻か
かわいい訪問者 仔猫のような
かわいい訪問者 突然現れ
かわいい訪問者 突然逃げた!

Милая гостья

Милая гостья, видение ли ты?
Милая гостья, словно головокружение,
Милая гостья, внезапное начало,
Милая гостья, внезапный конец!

Летняя встреча, как марево,
Эфемерное мерцание,
Не успев достичь сердца,
Сейчас исчезает,
Когда я осознал, ты уже недосягаема,
Лето – лишь твой удаляющийся силуэт.

Милая гостья, видение ли ты?
Милая гостья, словно котёнок,
Милая гостья, внезапно появившись,
Милая гостья, внезапно убежала!

Белый песок пляжа,
Проник даже в машину,
Шум прибоя в ушах,
Сейчас отдаляется,
Когда я осознал, ты уже недосягаема,
Ты – лишь удаляющийся силуэт.

Милая гостья, дверь моего сердца,
Милая гостья, ты взломала,
Милая гостья, внезапно вспыхнув,
Милая гостья, внезапно остыла.

Интерес взял верх,
Захотелось заглянуть,
Но когда я пришел,
Награды не было,
Притягательное место,
Манило меня, но возвращаюсь я
На залитую солнцем скамейку в парке.

Летняя встреча, как марево,
Эфемерное мерцание,
Не успев достичь сердца,
Сейчас исчезает,
Когда я осознал, ты уже недосягаема,
Лето – лишь твой удаляющийся силуэт.

Милая гостья, дверь моего сердца,
Милая гостья, ты взломала,
Милая гостья, внезапно вспыхнув,
Милая гостья, внезапно остыла.
Милая гостья, видение ли ты?
Милая гостья, словно котёнок,
Милая гостья, внезапно появившись,
Милая гостья, внезапно убежала!