Lyrics and translation クレイジーケンバンド - せぷてんばぁ (Original Ver.)
恋はあの日で終ったの
Notre
amour
s'est
terminé
ce
jour-là
またいつもの一人ぼっち
Je
me
retrouve
encore
une
fois
seul
せぷてんばぁ
夏はもう後ろ姿
Septembre,
l'été
n'est
plus
que
derrière
moi
ありがちな恋の唄です
C'est
une
chanson
d'amour
banale
楽しく過ごした事しか
今は想い出せないけど
Je
ne
me
souviens
que
des
bons
moments
que
nous
avons
passés
ensemble
せぷてんばぁ
9月は胸に来ますね
Septembre,
le
mois
de
septembre
me
fait
mal
au
cœur
明日は会社を休みます
Je
vais
prendre
un
jour
de
congé
demain
どうしてみんな別れ間際に
Pourquoi
tout
le
monde,
au
moment
de
se
séparer,
綺麗な嘘をつくのでしょう
Dit-il
de
beaux
mensonges
?
二度と顔も見たくないのに
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
友達でいようなんて
Tu
dis
que
nous
resterons
amis
?
横須賀線の最終で
J'ai
pris
le
dernier
train
de
la
ligne
Yokosuka
鎌倉の海に来ました
Et
je
suis
venu
à
la
mer
de
Kamakura
やっぱり心の奥であなたを
Au
fond
de
mon
cœur,
je
te
hais
un
peu
少し恨んでいるのです
C'est
vrai
どうしてみんな別れ間際に
Pourquoi
tout
le
monde,
au
moment
de
se
séparer,
綺麗な嘘をつくのでしょう
Dit-il
de
beaux
mensonges
?
二度と顔も見たくないのに
Je
ne
veux
plus
jamais
te
revoir
幸せになれよなんて
Tu
me
souhaites
d'être
heureux
?
横須賀線の最終が
Le
dernier
train
de
la
ligne
Yokosuka
車両基地で眠った頃
A
dormi
au
dépôt
de
trains
私も冷たい9月の海で
J'ai
aussi
pleuré
dans
la
mer
froide
de
septembre
泣きつかれて眠りました
Et
je
me
suis
endormi
en
pleurant
泣きつかれて眠りました
Et
je
me
suis
endormi
en
pleurant
明日は会社を休みます
Je
vais
prendre
un
jour
de
congé
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.