Lyrics and translation クレイジーケンバンド - タイガー＆ドラゴン -完全版-
トンネル抜ければ海が見えるから
Once
you've
left
the
tunnel
the
ocean
will
appear
そのままドン突きの三笠公園で
Just
meet
me
at
the
Mikasa
Park
at
the
end
あの頃みたいにダサいスカジャン着て
You
can
wear
that
funky
sukajan
like
you
used
to
お前待ってるから急いで来いよ
I'll
be
waiting
for
you,
so
hurry
俺の話を聞け!
5分だけでもいい
Listen
to
what
I
have
to
say!
Even
for
5 minutes
貸した金の事などどうでもいいから
Don't
worry
about
the
money
I
lent
you
お前の愛した横須賀の海の
The
ocean
you
loved
in
Yokosuka
優しさに抱かれて泣けばいいだろ
You
can
cry
as
it
embraces
you
gently
ハッ!
Ha!
俺の話を聞け!
2分だけでもいい
Listen
to
what
I
have
to
say!
Even
for
2 minutes
お前だけに本当の事を話すから
I'll
tell
you
the
truth,
only
to
you
背中で睨み合う虎と龍じゃないが
It's
not
like
the
tiger
and
dragon
fighting
with
their
backs
to
each
other
俺の中で俺と俺とが闘う
There's
a
battle
going
on
inside
me,
between
me
and
me
ドス黒く淀んだ横須賀の海に
The
jellyfish
floating
in
the
inky
black
Yokosuka
sea
浮かぶ月みたいな電気海月よ
Are
like
the
moon
reflecting
on
the
ocean
ハッ!
Ha!
Rate the translation
1
男の滑走路
2 本牧パレード -eye catch-
3 流星ドライヴ
4 本牧埠頭にクルマを捨てないで！ -eye catch-
5 タイガー＆ドラゴン -完全版-
6 Chatango Cha Cha Cha
7 Summer Freeze
8 Transistor Glamour Girl
9 本牧通りのCKB -eye catch-
10 フジヤマ・キャラバン
11 California Roll
12 ロドリゲス兄弟
13 横山自動車
14 American Dream
15 Loco Loco Sunset Cruise
16 37℃
17 Sweet Seoul Tripper
18 京浜狂走曲
19 逆輸入ツイスト
20 魂拳 -Soul Punch-
21 Almond Jerry
2 本牧パレード -eye catch-
3 流星ドライヴ
4 本牧埠頭にクルマを捨てないで！ -eye catch-
5 タイガー＆ドラゴン -完全版-
6 Chatango Cha Cha Cha
7 Summer Freeze
8 Transistor Glamour Girl
9 本牧通りのCKB -eye catch-
10 フジヤマ・キャラバン
11 California Roll
12 ロドリゲス兄弟
13 横山自動車
14 American Dream
15 Loco Loco Sunset Cruise
16 37℃
17 Sweet Seoul Tripper
18 京浜狂走曲
19 逆輸入ツイスト
20 魂拳 -Soul Punch-
21 Almond Jerry
Attention! Feel free to leave feedback.