Lyrics and translation クレイジーケンバンド - ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues

ヒルトップ・マンション Hilltop Mansion Blues

Big Deal それが悲劇の始まりだった
天国と地獄 もう加害者も被害者もない
地位と名声など脱ぎ捨てて 今するべき事をして下さい

あなたはうつむきながら「君はまだ若いんだから」と
そう云ってあたしの 手を振り解きどしゃぶりの
雨の舗道ずぶ濡れて歩く 通り過ぎるクルマの泥水を顔
に顔に浴びながら

そうよ あなたは身を粉にして あたしたちを守ってくれた
その愛を受け止めてあたしは ずっとずっと幸せだった
もう失うものなどないわ あなたがそばにいるだけでいいの
お願い これ以上 自分を責めないで

夜明けの太平洋 見下ろすバルコニー
さあ カバンひとつで 出て行きましょう
もう 思い出も家具も ここに置いて行きましょう
そっと 気付かれぬようにRunaway

Faraway 今が新しい旅立ち 残りの人生を
どうかあたしに下さいあなた あなたと生きて行きたい
もう見栄など張らなくてもいいの
いいのよ いいの あなた
例え世界を敵にまわしても あたしはあなたと道連れに
その腕の中で素敵な夢見させて
This Is A Hilltop Mansion Blues

Blues de la Villa au Sommet de la Colline Hilltop Mansion Blues

Big Deal C'est là que le drame a commencé
Le paradis et l'enfer Il n'y a plus ni bourreau ni victime
Abandonne ton statut et ta renommée Fais ce que tu dois faire maintenant

Tu regardes le sol en disant "Tu es encore jeune" et tu me dis
Ainsi, tu as rejeté ma main et je marche dans la pluie battante
Sur le trottoir détrempé Je marche en recevant les éclaboussures de la boue des voitures qui passent sur mon visage
sur mon visage

Oui, tu t'es donné corps et âme pour nous protéger
J'ai accepté cet amour et j'ai été tellement, tellement heureuse
Je n'ai plus rien à perdre tant que tu es là
S'il te plaît, ne te blâme plus

Le Pacifique au petit matin Vue depuis le balcon
Allons-y, avec juste un sac Partons
Laissons les souvenirs et les meubles ici
Discrètement, sans se faire remarquer, on s'en va

Faraway C'est un nouveau départ Le reste de notre vie
S'il te plaît, donne-moi ça, toi Je veux vivre avec toi
On n'a plus besoin de se faire belle
C'est bon, c'est bon, toi
Même si le monde entier se retourne contre nous, je serai à tes côtés
Fais-moi rêver de beaux rêves dans tes bras
This Is A Hilltop Mansion Blues