レッドライト・ヨコハマ - クレイジーケンバンド translation in French

レッドライト・ヨコハマ

ギター爪弾く指の細さ卑猥だわ
あたしを虜にする 全く罪な指よね

お酒のせいかしら 今夜はおかしいの
あらやだ 気付いたら オテル・ド・ヨコハマ

とっても とっても いいわ
感じる 感じる もう駄目
あなただけに灯るあたしのレッドライト

あなたに反応するあたしの何もかも
酒場の女だもの 男を見る目はあるのよ

お酒のせいかしら こんなに燃えるのは
あらやだ あたしったら 声が出ちゃうわ

とっても とっても 淫ら
感じる 感じる ■■◆■
あなただけに見せてあげるわレッドライト

とっても とっても いいわ
感じる 感じる もう駄目
あなただけに灯るあたしのレッドライト

Red Light Yokohama

Tes doigts fins qui grattent la guitare sont si obscènes
Je suis captivée par toi, des doigts vraiment coupables, n'est-ce pas ?

Est-ce à cause de l'alcool que je suis si bizarre ce soir ?
Oh mon dieu, je me retrouve à l'Hôtel de Yokohama.

C'est tellement, tellement bon
Je ressens, je ressens, je n'en peux plus
Mon red light brille uniquement pour toi.

Tout en moi réagit à toi.
Je suis une fille de cabaret, je sais reconnaître un homme.

Est-ce à cause de l'alcool que je brûle autant ?
Oh mon dieu, je suis en train de crier.

Tellement, tellement décadent
Je ressens, je ressens, ■■◆■
Je te montrerai mon red light, uniquement à toi.

C'est tellement, tellement bon
Je ressens, je ressens, je n'en peux plus
Mon red light brille uniquement pour toi.