Lyrics and translation クレイジーケンバンド - ワイルドで行こう!!!
ワイルドで行こう!!!
Allons-y dans la nature !!!
男の強がりが女を押し倒す
Le
bravade
d'un
homme
écrase
une
femme
野蛮な雄犬たちよ
馬鹿だね
Chiens
sauvages,
vous
êtes
idiots
皮ジャンの襟を引きちぎり/びりびり
びりびりびり
Je
déchire
le
col
de
ma
veste
en
cuir/
déchiré,
déchiré,
déchiré
俺だけのスペシャルな1枚さ/一張羅?
Ma
seule
pièce
spéciale/
Une
tenue
de
cérémonie?
要らないぜ
優しさの押し売りは
Je
n'en
veux
pas,
votre
gentillesse
insistante
常識のパンツは脱ぎ捨てな
Jetez
vos
pantalons
de
sens
commun
Be
Wild
めちゃくちゃに
Sois
sauvage,
complètement
Be
Free
ざっくばらんに
Sois
libre,
sans
fioritures
ワイルドで行こう!!!
Allons-y
dans
la
nature
!!!
昨日のしがらみが未来を重くする
Les
soucis
d'hier
alourdissent
l'avenir
鞄はひとつだけあればいい
Un
seul
sac
suffit
KAWASAKIの黒いオートバイで/バリバリ
バリバリバリ
Sur
ma
moto
noire
KAWASAKI/
Vrombissement,
vrombissement,
vrombissement
俺だけのスペシャルな寄り道さ/It's
Alight
Mon
propre
détour
spécial/
C'est
correct
欲しいのはお前の熱い肉体
Je
veux
ton
corps
ardent
邪魔になるすべては脱ぎ捨てな
Jette
tout
ce
qui
t'entrave
Be
Wild
めちゃくちゃに
Sois
sauvage,
complètement
Be
Free
もっと奔放に
Sois
libre,
plus
débridé
上空
ヘリが飛ぶ
Un
hélicoptère
vole
au-dessus
求愛
闇間にただ漂う
La
séduction
flotte
dans
l'obscurité
ワイルドで行こう!!!
Allons-y
dans
la
nature
!!!
一緒にイクんだよ!!!
On
y
va
ensemble
!!!
ワイルドにイクぞ!!!
Allons-y
sauvagement
!!!
男の強がりに女のほめ殺し
Le
bravade
d'un
homme
tue
une
femme
par
ses
compliments
どっちも本気だゼ
馬鹿だね
Tous
les
deux
sont
sérieux,
c'est
idiot
豪快な笑いが世界を丸くする
Un
rire
franc
rend
le
monde
rond
すべてを解き放て!!!
Libérez
tout
!!!
Do
You
Love
Me?
Tu
m'aimes
?
俺の俺の愛し方でよ
Aime-moi
à
ma
façon
Do
You
Love
Me?
Tu
m'aimes
?
俺の俺の愛し方でよ
Aime-moi
à
ma
façon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 横山 剣, 横山 剣
Attention! Feel free to leave feedback.