Lyrics and translation クレイジーケンバンド - 僕らの未来は遠い過去

僕らの未来は遠い過去

「未来」と言った瞬間に
すべては過去だ 本当に
だったら今を大切に
そしたら明日は明るい日

僕らの未来は 未来は遠い過去
未来の向こう側には 懐かしいイメージが

他の惑星から来たような言葉と音楽
でもそれはいつの時代も
繰り返し巡る

駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

夢は未来だけじゃないさ
夢のような過去もあるんだ
そのことに気づける今が
何より大切なんだ
駆け抜けて行こう いつか来たスパイラル・ワールド
残された時間 今ならまだ列車に間に合う
見えないSOUL TRAIN 出発だ 走れ 走れ
僕らを乗せて異次元の果てまで
連れていっておくれ 無料で

Notre avenir est un lointain passé

À l'instant où tu prononces le mot "avenir"
Tout devient passé, c'est la vérité.
Alors, chérie, apprécions le moment présent,
Et demain sera une journée lumineuse.

Notre avenir est un lointain passé, un lointain passé.
Au-delà de l'avenir, il y a des souvenirs nostalgiques.

Des mots et de la musique qui semblent venir d'une autre planète.
Mais c'est quelque chose qui revient toujours,
Se répète à travers les époques.

Ensemble, traversons ce monde spiral qui nous a déjà accueillis.
Le temps qui nous reste, nous pouvons encore rattraper le train.
Le SOUL TRAIN invisible part, cours, cours !
Emporte-nous jusqu'aux confins de l'univers.
Emmène-nous gratuitement.

Les rêves ne sont pas que pour l'avenir.
Il y a aussi un passé de rêve.
Le fait d'être capable de réaliser cela aujourd'hui,
C'est ce qui compte le plus.
Ensemble, traversons ce monde spiral qui nous a déjà accueillis.
Le temps qui nous reste, nous pouvons encore rattraper le train.
Le SOUL TRAIN invisible part, cours, cours !
Emporte-nous jusqu'aux confins de l'univers.
Emmène-nous gratuitement.