Lyrics and translation クレイジーケンバンド - 女のグランプリ
葡京酒店の窓から
De
la
fenêtre
de
l'hôtel
de
Macao
見下ろす澳門の海は
Je
regarde
la
mer
de
Macao
裏切りの色
La
couleur
de
la
trahison
予選から決勝まで
Des
qualifications
à
la
finale
貴方の邪魔にならぬよう
Pour
ne
pas
t'ennuyer
陰の力でいたわ
Je
me
suis
occupée
de
toi
dans
l'ombre
華やぐ優勝パレード
Le
défilé
de
la
victoire
en
fête
あなたはそこにいなかった
Tu
n'y
étais
pas
故障したの?
Une
panne
?
クラッシュしたの?
Un
crash
?
それさえ告げぬまま
Sans
même
me
le
dire
香港の美女たちに
Tu
es
entouré
de
beautés
de
Hong
Kong
囲まれてゴキゲンね
Tu
dois
être
heureux
腕もないくせに
Tu
n'as
aucun
talent
マシンに八つ当たりしては
Tu
te
défoules
sur
la
machine
情けない言い訳ばかり
Tu
trouves
toujours
des
excuses
ridicules
あなたのそんな幼さを
J'aimais
cette
immaturité
愛おしく思っていた
嗚呼
J'aimais
tellement
ça,
oh
張り裂ける思いで
乗り込むDC-8
Avec
un
cœur
déchiré,
je
monte
dans
le
DC-8
あたし
モデナに飛ぶわ
Je
m'envole
pour
Modène
あたし
モデナに飛ぶわ
Je
m'envole
pour
Modène
あなた
自分で頑張るのよ
Tu
dois
te
débrouiller
seul
Rate the translation
1
マカロニ･イタリアン
2 そんなこと言わないで
3 いっぱい いっぱい
4 eye catch -area three-
5 生き残れ!!!
6 SOULMATE
7 春巻 -Spring Roll-
8 シウマイ娘
9 eye catch -area two-
10 ワイルドで行こう!!!
11 MITSUBACHI
12 女と海と太陽と
13 女のグランプリ
14 夜明け
15 eye catch -area one-
16 夕凪
17 夏っ子
18 BIBIMBOP
19 京都野郎
20 不良倶楽部
21 おにいちゃん
2 そんなこと言わないで
3 いっぱい いっぱい
4 eye catch -area three-
5 生き残れ!!!
6 SOULMATE
7 春巻 -Spring Roll-
8 シウマイ娘
9 eye catch -area two-
10 ワイルドで行こう!!!
11 MITSUBACHI
12 女と海と太陽と
13 女のグランプリ
14 夜明け
15 eye catch -area one-
16 夕凪
17 夏っ子
18 BIBIMBOP
19 京都野郎
20 不良倶楽部
21 おにいちゃん
Attention! Feel free to leave feedback.