Lyrics and translation クレイジーケンバンド - 涙のイタリアン・ツイスト

涙のイタリアン・ツイスト

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
せめて今夜だけは
踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト

つかの間のこのひとときを
せめて熱い思い 燃え尽きるまで
愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

なのに冷たい視線を送るだけ
俺を形なしにしないで欲しいのさ
愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

俺とお前の愛はいつでも歯痒い空回り
泣きを見るのも無理はないけれど
心と心を繋ぐ愛の鎖が切れるまで
俺は諦めはしない

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop

(せめて今夜だけは)

踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト

愛し合いたい 身体の芯まで
赤く燃えて灰になるまで

俺とお前の愛はいつでも歯痒い空回り
泣きを見るのも無理はないけれど
心と心を繋ぐ愛の鎖が切れるまで
俺は諦めはしない

Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Sha La La La・・・
Doo-wop Doo-wop
せめて今夜だけは
踊り明かそうDo the Twist
それは涙のイタリアン・ツイスト
それは涙のイタリアン・ツイスト
ナミダ涙のイタリアン・ツイスト

Слёзный Итальянский Твист

Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ду-воп Ду-воп
Хотя бы этой ночью
Давай протанцуем до утра, Do the Twist
Это слёзный Итальянский Твист.

Это короткое мгновение
Давай проведем со страстью, пока пламя не угаснет,
Хочу любить тебя, до кончиков пальцев,
Гореть ярко и превратиться в пепел.

Но ты смотришь на меня с холодностью,
Не хочу, чтобы ты была равнодушна ко мне.
Хочу любить тебя, до кончиков пальцев,
Гореть ярко и превратиться в пепел.

Наша любовь всегда на грани, мучительная и безответная,
Неудивительно, что приходится страдать,
Но пока цепь любви, что связывает наши сердца, не разорвана,
Я не сдамся.

Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ду-воп Ду-воп

(Хотя бы этой ночью)

Давай протанцуем до утра, Do the Twist,
Это слёзный Итальянский Твист.

Хочу любить тебя, до кончиков пальцев,
Гореть ярко и превратиться в пепел.

Наша любовь всегда на грани, мучительная и безответная,
Неудивительно, что приходится страдать,
Но пока цепь любви, что связывает наши сердца, не разорвана,
Я не сдамся.

Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ша Ла Ла Ла...
Ду-воп Ду-воп
Хотя бы этой ночью
Давай протанцуем до утра, Do the Twist
Это слёзный Итальянский Твист
Это слёзный Итальянский Твист
Слёзы, слёзы, Итальянский Твист