Lyrics and translation クレイジーケンバンド - 肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド

肉体関係 Part2 逆Featuring クレイジーケンバンド

(Mummy-D)オレはかっこいいB-BOY 君はかっこいいFly Girlだった
確か出合いはかっこいい 新山下の
ベイサイドファクトリーだった
心の甲冑コインロッカーに預けて
アバンチュール目論むお前は真夜中のメシア
群がるハエ 飲み込むラフレシア ブンブンブン
オレも飛び込んだ からみ合う2匹のアナコンダ
ズルズル引きずる 超ルーズで危うい関係
築き上げたもんだ
ある日の彼女のパンチライン 打ち砕く男の勘違い
曰く「朝別れるのは毎回ね いつかは昼間に会いたいね」
だってオレはお前に興味があった
お前もオレにまた興味があった
ベットの上で魚のようになった
なんてったってもうしちゃったんだから
戻ろうったって戻れやしない ニセモンだとしても
構いやしない
間違いだったなんて言わせないぜ Keep On
愛の猿芝居 それは

肉体関係 Oh Yeah...

(宇多丸)あの思い出がダメになってゆく予感と共に
またお前に会ってる
この2時間弱のランデブーは 死にたくなる病
はらんでるカモ
お互いどこに住んでるかとか 知らずに過ごした数年間
埋めるかのように重ねる無口なデート
俺はまるでお前の無知な生徒
教えてくれよ いつからこうなったんだい?
あの物静かな子とは
違う人みてぇだ 仕草も 出す声も
メイキャップやキスやポーズも
あの頃こそ演技かい?
センチな記憶はもう偽善に近いのかも
二人そもそも似たもの同士で 出会った時から
ケダモノとして
丸くて動く大きなベッドから 暗くて狭い後部座席まで
汗ばんだ肌 上気させ
ただ交尾・交尾・交尾・交尾しただけ
踊るタンゴ ライク・Mブランド 中のぞいてみなよ
全部がらんどう
愛だ 恋だ ケンチャナヨ 明日は会社を休みなヨ
オレ達は

肉体関係 Oh Yeah...

(横山剣)日本全国の肉体関係者各位に告ぐ!
淫らな男女関係は危険だ! 恋のルサンチマン
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
うらみ・つらみ・ねたみ・そねみ・ひがみ
あの頃オイラは本牧ギャング あの娘に言わせりゃ
男は玩具
糞(SHIT)にまみれた恋のストーリー
嫉妬にかられた俺はストーカー
あれから右手が俺の恋人 ABCよりG(自慰)だ
インパラ野郎と女蒸す舌具 デロリと憑依する
オイラは死亡霊

(DJ JIN)またたく間の煌きを 手中にしたステージが素敵と
身体ばかり伴って 男女が行き交う交差点
アンバランスで一途な 本能への危うい誠実さ
艶やかでで鮮やかな一夜は 愛と情けの命日さ

肉体関係 Oh yeah...

Relation physique Partie 2 Inverse Featuring Crazy Ken Band

(Mummy-D) Je suis un B-BOY stylé, tu es une Fly Girl stylée
Je me souviens de notre rencontre, dans le quartier branché de Shin山下
C'était dans le Bayside Factory
J'ai laissé mon armure émotionnelle dans un casier à pièces
Tu es la Messie de minuit, complotant une aventure
Des mouches se rassemblent, le Rafflesia les engloutit, vrombissement, vrombissement, vrombissement
Je me suis jeté dans l'eau, deux anacondas s'enlaçant
Une relation dangereuse, super lâche, que l'on traîne
Nous avons construit quelque chose
Un jour, ton punchline m'a brisé, une erreur de jugement masculine
Tu as dit "Se séparer le matin, c'est comme ça à chaque fois, j'aimerais bien te voir un jour en journée."
Parce que j'étais intéressé par toi
Et toi aussi tu étais intéressée par moi
Nous sommes devenus comme des poissons sur le lit
Après tout, nous l'avons fait
Même si c'était faux, on ne peut pas revenir en arrière
On s'en fiche
Je ne te laisserai pas dire que c'était une erreur, Continue
C'est un jeu d'amour de singe, c'est

Une relation physique Oh Yeah...

(宇多丸) Avec le pressentiment que ce souvenir est en train de disparaître
Je te revois
Ces deux heures de rendez-vous sont une maladie qui me donne envie de mourir
Je suis une proie que tu chasses
Pendant des années, nous avons vécu sans savoir où nous vivions
Des rendez-vous silencieux qui se chevauchent, comme pour combler le vide
Je suis comme un élève ignorant devant toi
Dis-moi, depuis quand c'est comme ça ?
Tu n'es plus cette fille calme
Tu es différente, ta façon de faire, ta voix
Ton maquillage, tes baisers, tes poses
Est-ce que tu jouais la comédie à cette époque ?
Ces souvenirs sentimentaux sont peut-être proches de l'hypocrisie
Nous étions fondamentalement deux êtres similaires, dès le début
Comme des bêtes
D'un lit rond et mobile à une banquette arrière sombre et étroite
Nos peaux moites, rougissant
Nous n'avons fait que nous accoupler, nous accoupler, nous accoupler, nous accoupler
On danse le tango, comme la marque M, regarde à l'intérieur
Tout est vide
Amour, amour, c'est pas grave, je peux prendre un jour de congé demain
Nous sommes

Une relation physique Oh Yeah...

(横山剣) J'annonce à tous les pratiquants de la relation physique du Japon !
Les relations sexuelles sont dangereuses ! Le ressentiment amoureux
Ressentiment, amertume, jalousie, envie, rancœur
Ressentiment, amertume, jalousie, envie, rancœur
A cette époque, j'étais un gangster de Honmoku, cette fille disait
Les hommes sont des jouets
Une histoire d'amour baignée de merde (SHIT)
J'étais un stalker, rongé par la jalousie
Depuis, ma main droite est ma petite amie, G (masturbation) est mieux que ABC
Le mec de l'Impala et la langue qui chauffe la femme, possédés par la débauche
Je suis un esprit mort

(DJ JIN) L'éclat fugace, une scène que l'on tient en main, c'est magnifique
Des corps se mêlent, des hommes et des femmes se croisent
Un déséquilibre, une fidélité aveugle, une dangereuse sincérité envers l'instinct
Une nuit brillante et éblouissante est le jour du souvenir de l'amour et de la compassion

Relation physique Oh yeah...