クレンチ&ブリスタ - Tip of the game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation クレンチ&ブリスタ - Tip of the game




Tip of the game
L'apogée du jeu
運命待つ 天命 やっぱペンと紙と
J'attends le destin, le destin, c'est quand même le stylo, le papier et
ゴッパチのMicrophone
le Microphone
譜面 意味不明 韻踏めKeep real
la partition, c'est du charabia, rime, reste vrai
KEYは「リアル」
la CLÉ, c'est "le réel"
Da JAP 国家 だから
Da Corps JAP Pays donc
蹴飛ばすHard worker
jour nuit, je piétine, je travaille dur
跳ばすWonder 小細工いらねぇ
je saute, merveille, pas besoin de bidouiller
生のRhyme吐き出すAsian Alien
la rime brute jaillit, Alien Asiatique
本物が"モノホン"でいられる場所
l'endroit le vrai est "authentique"
それは何処? ゾッコンここ!
est-ce ? C'est ici, je suis gaga !
CLBL ダブルで得る
CLBL, double gain
Largeなコンテンツ載用
contenu volumineux embarqué
誰もが欲しがるだろう 才能
tout le monde le voudrait, le talent
TrackとRapのCollabeでU K.O.
Track et Rap Collab, tu es KO
涙見せないCoolな結晶
pas de larmes, un cristal cool
小便小僧 聞きな Lesson Bounce!
Petit Garçon qui pisse, écoute la leçon, rebondis !
そろそろ始めよう
Commençons tout de suite
退屈にピリオド
un point final à l'ennui
オレら噂のFunky two dogs
nous sommes les Funky Two Dogs dont on parle
Most wanted warning!
Avertissement très recherché !
ぞろぞろついて来い
viens en masse
ルービ回せ回せ回せ回せ
tourne la roue tourne tourne tourne
外せ抑制 Day by Day 再生
supprime les contraintes, jour après jour, joue
Up-town Anthem!
Hymne Up-town !
Tip of the game
L'apogée du jeu
2丁拳銃Rhymeで$箱get¥s money
avec deux pistolets, rime pour obtenir de l'argent en $
Tip of the game
L'apogée du jeu
Somebody Yeah Hooh!
Quelqu'un Ouais Hooh !
Tip of the game
L'apogée du jeu
放てその楔 可能性100のパーセンテージ
lâche cette cale, 100% de potentiel
Tip of the game
L'apogée du jeu
額に汗しまるで宣誓
de la sueur sur mon front comme un serment
カマす甲子園球児 顔負けの強人
je démolit, un joueur de baseball du lycée, pas à la hauteur
その肉体に宿る精神は驚異
l'esprit qui habite ce corps est incroyable
猛威 奮うM・I・C テキサス チェーンソー
fureur, je fais vibrer le M·I·C, tronçonneuse du Texas
安いペーパーとPencilから栄光を想像
du papier bon marché et un crayon, je rêve de gloire
是が非でも 掴み取る 陽のあたる場所
quoi qu'il arrive, je vais saisir, l'endroit le soleil brille
すべてにおいてケタ違う
tout est démesuré
倍の倍の... 待った無しの街道 Break Down!
le double du double ... pas d'attente, route qui se décompose !
It¥s going down like that 無駄な事
Ça se passe comme ça, c'est inutile
I can¥t take it 淡々としてるようで
Je ne peux pas le supporter, c'est calme mais
緻密に計算 分かる明暗はRight here
calcul précis, le clair-obscur est juste ici
We gonna make it
On va y arriver
Pump Pump Pump Pump Pump it up!
Pompe Pompe Pompe Pompe Pompe le haut !
Tip of the game
L'apogée du jeu
2丁拳銃Rhymeで$箱get¥s money
avec deux pistolets, rime pour obtenir de l'argent en $
Tip of the game
L'apogée du jeu
Somebody Yeah Hooh!
Quelqu'un Ouais Hooh !
Tip of the game
L'apogée du jeu
放てその楔 可能性100のパーセンテージ
lâche cette cale, 100% de potentiel
Tip of the game
L'apogée du jeu
逆流する波に刃向かい 尚も泳ぐ
je vais à l'encontre de la vague qui reflue, je nage encore
その意志は堅く 見た者を熱くする
cette volonté est ferme, elle enflamme ceux qui regardent
CとBの最強タッグ 偶然が必然となり
C et B, la meilleure équipe, le hasard devient la nécessité et
生む産物 積載量無限 Back again!
donne naissance à un produit, capacité de charge infinie, de retour !
Pimp Pimp Party
Fête, Fête, Fête
Bling Bling da Dirty 小銭稼ぎじゃ物たんねぇ
Bling Bling, sale, la petite monnaie ne suffit pas
200X ここらで節目 あれから数えて
200X, c'est le moment, depuis, j'ai compté
12345 No doubt y¥all RockしてきたParty会場
12345, sans aucun doute, vous tous, vous avez balancé dans ce lieu de fête
お決まり文句"ハーコー ダンディ&クール"
la formule habituelle, "hardcore, dandy & cool"
握りすぎて出来たMIC DAKO 豆できねぇだろ?
tu as trop serré, le MIC DAKO, tu ne peux pas être un lâche ?
真似できねぇんだよ
Tu ne peux pas imiter
正真正銘 意志表明
authentique, déclaration d'intention
合図待たずにRide音
sans attendre le signal, le son Ride
Buster! Buster!
Buster ! Buster !
曇りなきこの千里眼 俺の存在感
cette clairvoyance sans nuages, mon aura
CL かませRun go Run
CL, laisse tomber, cours, cours
止まってたって始まんねぇから 犠牲は承知1つ2つくらい
rester ne sert à rien, je suis prêt à sacrifier un ou deux
Don¥t cry 泣かないでbaby
Ne pleure pas, ne pleure pas ma chérie
幸せはこいつで掴むから
le bonheur, je vais le saisir avec lui
Tip of the game
L'apogée du jeu
2丁拳銃Rhymeで$箱get¥s money
avec deux pistolets, rime pour obtenir de l'argent en $
Tip of the game
L'apogée du jeu
Somebody Yeah Hooh!
Quelqu'un Ouais Hooh !
Tip of the game
L'apogée du jeu
放てその楔 可能性100のパーセンテージ
lâche cette cale, 100% de potentiel
Tip of the game
L'apogée du jeu






Attention! Feel free to leave feedback.