Lyrics and translation グランブルーファンタジー - アナザースカイ

アナザースカイ

星を纏いし身体で いつかあなたの空へ
褪せない 夢の先へ

You′re always on my mind
Love Forever
You're always on my sight
Can you hear my breath？

どこまでも澄み渡る空
たわいもない、張り合いさえ無いまま
彩りをなくした日々に
凜と咲く花に恋をした

昂る熱情 この身に宿しても
心は弱いまま 思い出だけをただ数えてる

遥か遠く離れてる
あなたは何を思い憂う？
届かなくて伝わらなくて
許されぬ愛の形

星を纏いし身体で
いつかあなたの為に
捧げたい この想いを

You′re always on my mind
Love Forever
You're always on my sight
Can you hear my breath？

心を許せたとしても(戸惑ってる)
どこかで恐れてるのは何故？

出口のない悪夢(ゆめ) 心は壊されて
愛さえ歪めても 伸ばされた手はただ優しくて

遥か遠く流れてく
雲たちに尋ねてみても
答えはなくて救われたくて
だけども側にいたくて

揺らぐこの視界ごと
有象無象を払えば
いつかは近づけるの？

我が道を切り開け、聖なるシュヴァリエよ

嗚呼、その手のあたたかさを
もう二度と... 離さない

信じたい愛があるから
Ah 強さに変わる
もう迷いはない

二人紡ぎ笑い合う
あの日々が色褪せていく
宝物に鍵をかけて
誰にも触らせないように

遥か空を見上げては
あなたは何を想い憂う？
近いようで まだ遠くて
でも諦めたくなくて

いつかたどり着けると
信じ前に進もう
褪せない 夢の空へ

You're always on my mind
Love Forever
You′re always on my sight
Can you hear my breath？

I wanna be with your heart

Другое небо

Облаченная звездами, однажды я достигну твоего неба
К несбыточной мечте

Ты всегда в моих мыслях
Любовь навсегда
Ты всегда в моем поле зрения
Слышишь ли ты мое дыхание?

Бесконечно прозрачное небо
Банальное, даже без соперничества
В дни, потерявшие краски
Я влюбилась в гордо цветущий цветок

Даже если эта пылкая страсть живет во мне
Мое сердце все еще слабо, я просто считаю воспоминания

Так далеко от меня
О чем ты грустишь?
Не могу дотянуться, не могу передать
Эта запретная форма любви

Облаченная звездами
Однажды ради тебя
Я хочу посвятить эти чувства

Ты всегда в моих мыслях
Любовь навсегда
Ты всегда в моем поле зрения
Слышишь ли ты мое дыхание?

Даже если я открою тебе свое сердце (я смущена)
Почему я все еще боюсь?

Бесконечный кошмар, мое сердце разбито
Даже искажая любовь, твоя протянутая рука так нежна

Плывущие далеко вдаль
Даже если спросить у облаков
Нет ответа, я хочу спасения
Но я хочу быть рядом с тобой

Если развеять это дрожащее видение
Всю эту суету
Смогу ли я когда-нибудь приблизиться?

Проложи свой путь, святой рыцарь

Ах, тепло твоей руки
Больше никогда... не отпущу

Потому что есть любовь, в которую я хочу верить
Ах, она превращается в силу
Больше нет сомнений

Дни, когда мы смеялись вместе
Выцветают
Я запираю эти сокровища на ключ
Чтобы никто не мог их коснуться

Глядя в далекое небо
О чем ты грустишь?
Кажется близко, но все еще далеко
Но я не хочу сдаваться

Веря, что однажды я доберусь
Я буду двигаться вперед
К несбыточному небу мечты

Ты всегда в моих мыслях
Любовь навсегда
Ты всегда в моем поле зрения
Слышишь ли ты мое дыхание?

Я хочу быть с твоим сердцем