Lyrics and translation グリーンフェイス - DEAD or RAP!!!

DEAD or RAP!!!

全然ゾンビ隠す気ないやん!
アイドル首とれんやろ？
どっから見ても人間だと？
何処に首取れる人間がおると？
頭腐っとるんか バカゾンビィィィッ!

てめ上等だコラ いい度胸だ
マジで宝当神社までぶっとばす!

ゾンビがバレたらわたしら終わり!
言ってる意味があんたおわかり？
呑気な事ばっか言ってばっかりの
ゾンビは鈍器で頭パッカーンだ!
同じことばっか何度言わせるんだ!
警察にだって銃打たれてんだ!

そんなんではいそうですかって なるか馬鹿
ハンドル握って死んだアタシが ゾンビのアイドルだ？
アホか! お前みたいにいいなりがいいなら
アタシはあのまま 寝てた方がマシだ!

私だってなんも思い出せない
けどライブで感じた懐かしい感覚
いい子ちゃんでもいいなりでもない
文句ばっかりより全然いいじゃない!

思い出したら何か変わんのか？
仲間にゃ会えねえ
たまごっちだってもう育てらんねぇ!
アタシら終わってんだよ!
もう何も変わりゃしねえよ!

まだ終わっちゃいねえだろ!
むしろ始まったばっかだろ!
前に進むしかねえ!
じゃなきゃ生きる屍!
まだ動くギリギリ、考えれる限り、逃げずにやれよ!
ぶっこんでこいよ特攻隊長!

おいそこでつったてるてめえらもだYO!
できっこないとか言ってんじゃねえよ!
最高の才能持ってるくせして
何もしねえで諦めちゃただの敗北
出来ない理由考えんじゃねえ!
出来る方法見つけようZE!
ボロボロのゾンビが本気でやんなら
心はまだまだ腐りゃしねえ!

じいちゃんばあちゃんてめえらもだYO!
ぼんやり老後なんて考えんな!
縁側？一服？落ち着いてんな!
高齢化？そうですか
なら今こそシルバーの意地見せる番
老害なんて言わせねえYO!
生涯現役大往生!
BANG!

МЕРТВ ИЛИ РЭП!!!

Ты совсем не пытаешься скрыть, что ты зомби!
Какая из айдола открутит голову, а?
Говоришь, со стороны - чистый человек?
Где ты видел человека, у которого голова откручивается?
Мозги у тебя протухли, тупой зомбяк!

Ты страх потеряла что ли, а? Отчаянная!
Да я тебя сейчас до храма удачи дотащу!

Если узнают, что ты зомби - нам конец!
Ты вообще понимаешь, о чём я говорю?
Хватит уже бездельничать и болтать попусту,
Получай по своим зомбячьим мозгам!
Сколько можно повторять одно и то же?!
В тебя даже менты стрелять будут!

Думаешь, я поверю в эту чушь?
Я разбилась за рулём, и что, теперь я зомби-айдол?
Да ты сдурела! Если быть такой же покорной, как ты,
То уж лучше бы я дальше спала!

Я тоже ничего не помню,
Но на концерте эти чувства... будто что-то знакомое.
Не важно, хорошая девочка или нет,
Лучше уж так, чем вечно слушать твои жалобы!

И что изменится, если вспомнишь?
С друзьями не увидишься,
Даже тамагочи не вырастишь!
Нам конец!
Уже ничего не изменить!

Это ещё не конец!
Это только начало!
Нам нужно двигаться вперёд!
Иначе так и останемся живыми трупами!
Пока мы ещё можем двигаться и думать, нужно бороться, а не убегать!
Давай, командир, покажи им, на что ты способна!

Эй, вы, там, внизу, это тоже вас касается!
Не смейте говорить, что у вас ничего не получится!
У вас куча талантов,
А вы сидите сложа руки и ноете - так вас ждёт только поражение.
Не думайте о том, почему у вас не получится!
Ищите способ, как сделать это!
Если даже разваливающийся зомби может стараться,
То ваше сердце ещё не сгнило!

Дедушки и бабушки, это и к вам относится!
Хватит мечтать о спокойной старости!
Какое крыльцо, какой перекур, вы чего разлеглись?!
Старение? Ну и что?
Сейчас самое время показать, на что способно старшее поколение!
Не дадим им повода называть нас обузой!
Активная жизнь до самой смерти!
БАХ!