Lyrics and translation ケイコ・リー - 美・サイレント~Be Silent

美・サイレント~Be Silent

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Every time the seasons change I see them come
With perfect skin graceful and young
The bloom of youth Wrapped in the fashions of the day
Into our town glide and sway
With a desire you don't even try to hide While I am watching from your side
Swallowing pride
As you let them draw your eyes A little more of me just dies But still I stay I won't look away

Be silent ×4

Un-natural
Desire to possess you
Blowing through
My heart without a pause

I know your frozen heart is free
You know you have your hooks in me
Would it please you to
See my heart freeze too?
What am I to you?

Standing proudly in the windows on display
Cool and refined dressed to the nines
The mannequins all watch you turn their way
They soon realize that you're blind
In the store windows I see you're satisfied But you don't see a thing inside
Don't even try?
As the reflection of your pose Inflates your pride The doll's dead eyes all seem to hide
Hearts full of tears

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Always I find I pour my soul
Into the cold and gaping holes
Of your blank eyes
Of your deaf heart
Why can't you see me

美・サイレント~Be Silent

Sois silencieuse ×4

Une émotion naturelle
Pour te caresser
Soufflant à travers
Mon cœur sans aucune pause

Chaque fois que les saisons changent, je les vois venir
Avec une peau parfaite, gracieuses et jeunes
La floraison de la jeunesse enveloppée dans les modes du jour
Glissent et se balancent dans notre ville
Avec un désir que tu n'essaies même pas de cacher Alors que je regarde de ton côté
Avalant ma fierté
Alors que tu les laisses attirer tes yeux Un peu plus de moi meurt, mais je reste, je ne détournerai pas le regard

Sois silencieuse ×4

Désir non naturel
De te posséder
Soufflant à travers
Mon cœur sans aucune pause

Je sais que ton cœur gelé est libre
Tu sais que tu as tes griffes en moi
Est-ce que cela te plairait de
Voir mon cœur geler aussi ?
Qu'est-ce que je suis pour toi ?

Debout fièrement dans les vitrines en exposition
Fraîche et raffinée, habillée à la perfection
Les mannequins te regardent toutes tourner vers elles
Elles réalisent vite que tu es aveugle
Dans les vitrines, je vois que tu es satisfaite Mais tu ne vois rien à l'intérieur
Tu n'essaies même pas ?
Alors que le reflet de ta pose Gonfle ta fierté Les yeux morts des poupées semblent tous se cacher
Des cœurs remplis de larmes

Sois silencieuse ×4

Une émotion naturelle
Pour te caresser
Soufflant à travers
Mon cœur sans aucune pause

Je trouve toujours que je déverse mon âme
Dans les trous froids et béants
De tes yeux vides
De ton cœur sourd
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?