Lyrics and translation ケイコ・リー - 美・サイレント~Be Silent

美・サイレント~Be Silent

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Every time the seasons change I see them come
With perfect skin graceful and young
The bloom of youth Wrapped in the fashions of the day
Into our town glide and sway
With a desire you don't even try to hide While I am watching from your side
Swallowing pride
As you let them draw your eyes A little more of me just dies But still I stay I won't look away

Be silent ×4

Un-natural
Desire to possess you
Blowing through
My heart without a pause

I know your frozen heart is free
You know you have your hooks in me
Would it please you to
See my heart freeze too?
What am I to you?

Standing proudly in the windows on display
Cool and refined dressed to the nines
The mannequins all watch you turn their way
They soon realize that you're blind
In the store windows I see you're satisfied But you don't see a thing inside
Don't even try?
As the reflection of your pose Inflates your pride The doll's dead eyes all seem to hide
Hearts full of tears

Be silent ×4

A natural
Emotion to caress you
Blowing through
My heart without a pause

Always I find I pour my soul
Into the cold and gaping holes
Of your blank eyes
Of your deaf heart
Why can't you see me

Красота тишины ~ Be Silent

Be silent ×4

Естественное
Желание ласкать тебя.
Проносится
Сквозь мое сердце без остановки.

Каждый раз, когда меняются времена года, я вижу, как они приходят,
С идеальной кожей, грациозные и молодые.
Цветок юности, окутанный модой дня,
В наш город они вплывают и покачиваются.
С желанием, которое ты даже не пытаешься скрыть, пока я наблюдаю за тобой,
Проглатывая гордость.
Когда ты позволяешь им притягивать твой взгляд, еще немного меня просто умирает, но я все еще здесь, я не буду отводить взгляд.

Be silent ×4

Неестественное
Желание обладать тобой.
Проносится
Сквозь мое сердце без остановки.

Я знаю, твое ледяное сердце свободно,
Ты знаешь, что твои крючки во мне.
Тебе было бы приятно
Увидеть, как мое сердце тоже замерзает?
Что я для тебя?

Гордо стоящие в витринах,
Холодные и изысканные, одетые с иголочки.
Манекены - все смотрят, как ты поворачиваешься к ним,
Они скоро понимают, что ты слеп.
В витринах магазинов я вижу, ты доволен, но ты не видишь ничего внутри.
Даже не пытаешься?
Поскольку отражение твоей позы тешит твою гордость, мертвые глаза куклы, кажется, скрывают
Сердца, полные слез.

Be silent ×4

Естественное
Желание ласкать тебя.
Проносится
Сквозь мое сердце без остановки.

Я всегда отдаю свою душу
Холодным и зияющим дырам
Твоих пустых глаз,
Твоего глухого сердца.
Почему ты не видишь меня?