ASIA - ケツメイシ translation in German

ASIA

世界は混沌 負の連鎖
各地で暴動 またケンカ
問われる 今僕らの選択
アジアの力こそ 世界に伝播

独自のArt Fashion Culture
世界も動かすAsian power
魂躍れ Fever! Fever!
まさに今その日が来た

僕らが動けば 国が変わる
国が動けば 世界も変わる
小さな声でも発信せよ
秘めたるその力を確信せよ

New power generation
New world imagination
大きく振れ お前のその旗
新たな幕開けはここから

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

いつまで向いている西の方
俺らは俺らだと意志持とう
アジアに生まれ アジアに生きる
ここから世界をマジマジ見入る

世界で起きてるおかしいことも
俺らから変えなきゃもどかしいもの
今 手を取り合って願いを叫ぶ
これから俺らが世界を変える

アジアからグローバルに動かす
地球儀に引いた線は不毛となる
時代は回る 未来は変わる
世界の皆が 終いには笑う

この地に生まれた自覚の元に
揺るぎない思いを抱くよここに
いつでも思う 「何かをしたい」
夜明け幕開け「アジアの時代」

Hey! Show me the Asian power
Far east, south and west そこから
Hey! (Hey!) Asian, Stand up
声上げろ「The Asian era is coming!」

Do you have your own flag?
(Yes we have pride in this flag)
Can you wave your own flag?
(Yes we have pride in this flag)

世界中が ためらっている
方向を見失ってる
何かを求めてる タフなバンビーナ Oh yeah

俺達は 解っている
俺達を 呼んでいる
追い風は 強く吹く
今のこの世界の中で

(起きている事の全て 受けて 間違い認めて)
世界の果てで
(まだ知らない事の全て 学んであきらめず前を向いて)
地球の上で

(これからの事 全て 感じて 変えてく 声をあげて)
僕らの住む星で
(立ち上がれ 今こそ)
必要な力はSoul

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

ASIEN

Die Welt ist Chaos, eine Kette des Negativen
Überall Aufstände, wieder Streit
Gefragt wird jetzt unsere Wahl, meine Liebe
Asiens Kraft allein soll sich in der Welt verbreiten

Eigene Kunst, Mode, Kultur
Die Welt bewegende Asian Power
Seele, tanze! Fieber! Fieber!
Genau jetzt ist dieser Tag gekommen

Wenn wir uns bewegen, verändert sich das Land
Wenn das Land sich bewegt, verändert sich auch die Welt
Auch mit leiser Stimme, sende deine Botschaft aus
Sei dir deiner verborgenen Kraft gewiss

New power generation
New world imagination
Schwing deine Fahne hoch, meine Schöne
Der neue Aufbruch beginnt hier

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Wie lange schaust du noch nach Westen?
Wir sind wir, lass uns diesen Willen haben
In Asien geboren, in Asien lebend
Von hier aus blicken wir aufmerksam auf die Welt

Auch die seltsamen Dinge, die in der Welt geschehen
Wenn wir sie nicht ändern, ist es frustrierend
Jetzt reichen wir uns die Hände und rufen unseren Wunsch hinaus
Von nun an werden wir die Welt verändern

Von Asien aus global agieren
Die auf den Globus gezogenen Linien werden bedeutungslos
Die Zeiten ändern sich, die Zukunft verändert sich
Alle Menschen auf der Welt werden schließlich lachen

Im Bewusstsein, auf dieser Erde geboren zu sein
Trage ich hier unerschütterliche Gedanken in mir
Ich denke immer: „Ich will etwas tun“
Morgendämmerung, Aufbruch: „Die Ära Asiens“

Hey! Zeig mir die Asian Power
Fernost, Süden und Westen, von dort
Hey! (Hey!) Asian, Stand up
Erhebe deine Stimme: „Die Ära Asiens bricht an!“

Hast du deine eigene Fahne?
(Ja, wir sind stolz auf diese Fahne)
Kannst du deine eigene Fahne schwenken?
(Ja, wir sind stolz auf diese Fahne)

Die ganze Welt zögert
Hat die Richtung verloren
Sucht etwas, mein zähes Mädchen, Oh yeah

Wir verstehen es
Es ruft uns
Der Rückenwind weht stark
In dieser jetzigen Welt

(Nimm alles an, was geschieht, erkenne Fehler an)
Am Ende der Welt
(Lerne alles, was du noch nicht weißt, gib nicht auf und blicke nach vorn)
Auf der Erde

(Fühle alles Zukünftige, verändere es, erhebe deine Stimme)
Auf unserem Stern, auf dem wir leben
(Steh auf, jetzt ist die Zeit)
Die benötigte Kraft ist Soul

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up