Lyrics and translation ケツメイシ - ASIA

ASIA

世界は混沌 負の連鎖
各地で暴動 またケンカ
問われる 今僕らの選択
アジアの力こそ 世界に伝播

独自のArt Fashion Culture
世界も動かすAsian power
魂躍れ Fever! Fever!
まさに今その日が来た

僕らが動けば 国が変わる
国が動けば 世界も変わる
小さな声でも発信せよ
秘めたるその力を確信せよ

New power generation
New world imagination
大きく振れ お前のその旗
新たな幕開けはここから

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

いつまで向いている西の方
俺らは俺らだと意志持とう
アジアに生まれ アジアに生きる
ここから世界をマジマジ見入る

世界で起きてるおかしいことも
俺らから変えなきゃもどかしいもの
今 手を取り合って願いを叫ぶ
これから俺らが世界を変える

アジアからグローバルに動かす
地球儀に引いた線は不毛となる
時代は回る 未来は変わる
世界の皆が 終いには笑う

この地に生まれた自覚の元に
揺るぎない思いを抱くよここに
いつでも思う 「何かをしたい」
夜明け幕開け「アジアの時代」

Hey! Show me the Asian power
Far east, south and west そこから
Hey! (Hey!) Asian, Stand up
声上げろ「The Asian era is coming!」

Do you have your own flag?
(Yes we have pride in this flag)
Can you wave your own flag?
(Yes we have pride in this flag)

世界中が ためらっている
方向を見失ってる
何かを求めてる タフなバンビーナ Oh yeah

俺達は 解っている
俺達を 呼んでいる
追い風は 強く吹く
今のこの世界の中で

(起きている事の全て 受けて 間違い認めて)
世界の果てで
(まだ知らない事の全て 学んであきらめず前を向いて)
地球の上で

(これからの事 全て 感じて 変えてく 声をあげて)
僕らの住む星で
(立ち上がれ 今こそ)
必要な力はSoul

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

Asia
With power generation
Asia
Now with the imagination
For our Asia's new generation
To stand up Dig up

АЗИЯ

Мир в хаосе, цепь негатива
Беспорядки повсюду, опять драки
Сейчас проверяется наш выбор, милая
Сила Азии распространится по миру

Уникальное искусство, мода, культура
Мир движет азиатская сила
Душа ликует, жар! Жар!
Именно сейчас этот день настал

Если мы движемся, страна меняется
Если страна движется, мир меняется
Даже тихий голос должен быть услышан
Будь уверена в своей скрытой силе

Новое поколение силы
Воображение нового мира
Развей свой флаг шире, милая
Новое начало начинается здесь

Азия
С поколением силы
Азия
Теперь с воображением
Для нашего нового азиатского поколения
Подняться, Расцвести

Азия
С поколением силы
Азия
Теперь с воображением
Для нашего нового азиатского поколения
Подняться, Расцвести

Доколе смотреть на Запад?
Давай иметь свою волю, дорогая
Рождены в Азии, живем в Азии
Отсюда мы пристально смотрим на мир

Все странности, что происходят в мире,
Мы должны изменить, иначе это невыносимо
Сейчас, взявшись за руки, мы кричим о своих желаниях
С этого момента мы изменим мир

Из Азии в глобальный масштаб
Линии, проведенные на глобусе, станут бесплодными
Времена меняются, будущее меняется
В конце концов, все в мире будут смеяться

С осознанием того, что мы родились на этой земле,
Здесь мы храним непоколебимые мысли
Мы всегда думаем: «Мы хотим что-то сделать»
Рассвет, начало «Эры Азии»

Эй! Покажи мне азиатскую силу
Дальний Восток, Юг и Запад, оттуда
Эй! (Эй!) Азиаты, Вставайте!
Поднимите свой голос: «Грядет эра Азии!»

У тебя есть свой флаг?
(Да, мы гордимся этим флагом)
Можешь ли ты размахивать своим флагом?
(Да, мы гордимся этим флагом)

Весь мир колеблется
Теряет ориентир
Что-то ищет, сильная красотка, о да

Мы знаем
Нас зовут
Попутный ветер дует сильно
В этом мире сейчас

(Принимая все, что происходит, признавая ошибки)
На краю света
(Изучая все, чего мы еще не знаем, не сдаваясь и глядя вперед)
На планете Земля

(Чувствуя все, что будет происходить, меняя это, поднимая свой голос)
На нашей планете
(Вставай, сейчас самое время)
Необходимая сила - Душа

Азия
С поколением силы
Азия
Теперь с воображением
Для нашего нового азиатского поколения
Подняться, Расцвести
Подняться, Расцвести

Азия
С поколением силы
Азия
Теперь с воображением
Для нашего нового азиатского поколения
Подняться, Расцвести

Азия
С поколением силы
Азия
Теперь с воображением
Для нашего нового азиатского поколения
Подняться, Расцвести