EMERGENCY - ケツメイシ translation in German

EMERGENCY

それは それは かなりヤバ い
誘惑に我慢できな い
禁断の甘い罠にハマるのかい
ちょっとぐらい平気だろうと
フタを開けたら 最後で再度
もっと もっと もっと 震える手元
元に戻れぬ症状 収まらぬ衝動
我慢に我慢を重ねての開放
鼻から 一気に吸い込むと楽にな る
(Mm Ah)

Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency

もうしばらくやってないから
禁断症状なってない?
ご無沙汰してると震えがくるさ
アレやらないの人間のクズさ
最近めっぽう手に入りにくい国産
輸入じゃマジにキツい
最近あそこじゃ 時価で取り引き
されてるらしいがますます恋しい

いきなり出すのはマズいから
箱に入ってるの 軽いワナ?
まずその蒸気を鼻から入れる
ただそれだけで疲れすら癒える
次に鮮度を舌で確かめる
順番大事 だから味わえる
炙って良し 嗅いで良し
感動のあまり泣いて良し!!

Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency
Emergency Emergency Emergency
Eel Emergency

仕事も間もなく終わり 欲しいの何?
あの香り忘れた事はない
慢性的依存状態に
アレアレ分かるでしょう お分かり
もう耐えられない 耐えられない
そうやめられない やめられない
目がバキバキ 違う世界見える
今夜も一息で イケルそれは

うなぎ うなぎ 仕事の残りは巻いていこう
うなぎ うなぎ 松竹梅なら松の方

NOTFALL

Das ist, das ist ziemlich übel
Der Versuchung kann ich nicht widerstehen
Wirst du in die verbotene süße Falle tappen?
Ein bisschen wird schon nicht schaden, dachte ich
Öffnest du den Deckel, ist es das Ende und es geht von vorn los
Mehr, mehr, mehr, zitternde Hände
Symptome, von denen man nicht mehr loskommt, unbezwingbarer Drang
Nach langem, langem Ausharren die Befreiung
Wenn man es auf einmal durch die Nase einzieht, wird es leichter
(Mm Ah)

Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall

Weil ich es schon eine Weile nicht mehr gemacht habe,
Hast du keine Entzugserscheinungen?
Wenn man lange darauf verzichtet, kommt das Zittern, klar.
Wer DAS nicht macht, ist menschlicher Abschaum.
In letzter Zeit ist das Einheimische verdammt schwer zu kriegen.
Importiertes ist echt übel.
Neuerdings wird es dort drüben zum Tagespreis gehandelt,
heißt es, aber ich sehne mich immer mehr danach.

Weil es nicht gut ist, es plötzlich hervorzuholen,
Ist das in der Schachtel eine leichte Falle?
Zuerst zieht man den Dampf durch die Nase ein.
Allein das schon lindert sogar die Müdigkeit.
Dann prüft man die Frische mit der Zunge.
Die Reihenfolge ist wichtig, deshalb kann man es genießen.
Gegrillt gut, gerochen gut,
Vor lauter Rührung darf man ruhig weinen!!

Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall
Notfall Notfall Notfall
Aal Notfall

Die Arbeit ist bald vorbei, was willst du?
Diesen Duft habe ich nie vergessen.
In einem Zustand chronischer Abhängigkeit.
Das, das, du verstehst schon, nicht wahr? Du verstehst.
Ich kann es nicht mehr aushalten, nicht mehr aushalten.
Ja, ich kann nicht aufhören, kann nicht aufhören.
Die Augen sind weit aufgerissen, ich sehe eine andere Welt.
Auch heute Nacht geht es mit einem Zug, das ist...

Aal, Aal, den Rest von der Arbeit rollen wir ein und nehmen ihn mit.
Aal, Aal, wenn es Kiefer, Bambus, Pflaume (Qualitätsstufen) gäbe, dann die Kiefern-Sorte (die beste).