FUTARIDAY - ケツメイシ translation in Russian

FUTARIDAY

陽は傾き 伸びるヤシの木の影
灼けた肌癒す 心地よい風
今日はこのまま ここでだらだら
喉潤す 濃いめピニャコラーダ
あぁこんな贅沢たまんない
夕陽に 君に何度でも乾杯
赤く染まる頬を横目
遠く届く 波の音

実はこの席が眺め最高
こんなサンセット そう見れないよ
徐々に沈む 海の中に
「カメラは？」と急ぐ 君は可愛い
いつかきっと... って来れた君と
食後ちょっと 歩こうビーチを
今日は まだまだ終わんない
次はシャンパン もう一度乾杯！

今日一日の終わりに
君と眺めた夕日
Yeah
赤くそまった 二人
Yeah
手をつないで
You and me

一日の終りには君がそばに
辺り一面 夕日に染まり
波音に乗せて傾ける グラス
揺らす 夕日はくれる
あんなことあった こんなことあった
君は話す また君の事ばっか
それを聞いて僕は微笑む
これ以上幸せ 誰が望める？

波打ち際へと駆けていく
無邪気な君を 僕は眺めている
なんだかとっても微笑ましい
日常、現実も ここではいい

来年もまた再来年も
こんな感じで 笑っていよう
浜辺 歌いながら手を繋いで
このままいつまでも二人で

今日一日の終わりに
君と眺めた夕日
Yeah
赤くそまった 二人
Yeah
手をつないで
You and me Yeah
来年も (きっと二人で)
再来年も (ずっと二人で)
眺めていよう (君と二人で)
End of the day
二人このままday

Ah まるで二人だけの楽園さ南の島
君と手をつなぎ 打ちよせてくる波
染まろうよ いっそ沈む夕日色に
笑った君を見ないフリして
急に君を抱きしめる

今日一日の終わりに
君と眺めた夕日
Yeah
赤くそまった 二人
Yeah
手をつないで
You and me
Yeah
来年も (きっと二人で)
再来年も (ずっと二人で)
眺めていよう (君と二人で)
End of the day
二人このままday

FUTARIDAY (День вдвоем)

Солнце клонится к закату, удлиняя тени пальм
Приятный ветерок охлаждает загорелую кожу
Сегодня я останусь здесь, расслаблюсь и ничего не буду делать
Смачиваю горло насыщенной пина-коладой
Ах, какая же это роскошь
Поднимаю бокал за закат и за тебя, моя любимая, снова и снова
Краснеющие щеки, бросаю взгляд
Вдали слышен шум волн

На самом деле, с этого места открывается лучший вид
Такой закат не часто увидишь
Постепенно солнце погружается в море
"Где камера?" - торопишься ты, такая милая
Когда-нибудь... и вот мы здесь, вместе
После ужина прогуляемся по пляжу
Сегодняшний день еще не закончен
Теперь шампанское, еще один тост!

В конце этого дня
Мы с тобой любовались закатом
Yeah
Оба покраснели от солнца
Yeah
Держась за руки
Ты и я

В конце дня ты рядом со мной
Все вокруг окрашено закатным солнцем
Под шум волн мы чокаемся бокалами
Покачивая их, провожаем закат
Было то, было это
Ты рассказываешь, и снова только о себе
А я слушаю и улыбаюсь
Разве можно желать большего счастья?

Ты бежишь к кромке воды
Я смотрю на тебя, такую беззаботную
Это так мило
Быт, реальность... здесь все хорошо

В следующем году, и через год
Будем так же смеяться вместе
Держась за руки, петь на берегу
Оставаться вдвоем, вечно

В конце этого дня
Мы с тобой любовались закатом
Yeah
Оба покраснели от солнца
Yeah
Держась за руки
Ты и я Yeah
В следующем году (обязательно вдвоем)
И через год (всегда вдвоем)
Будем любоваться (вдвоем с тобой)
Конец дня
Мы вдвоем, весь день

Ах, словно рай только для нас двоих, на этом южном острове
Мы держимся за руки, а волны накатывают на берег
Давай окунемся в цвет заходящего солнца
Делая вид, что не вижу твоей улыбки
Внезапно обнимаю тебя

В конце этого дня
Мы с тобой любовались закатом
Yeah
Оба покраснели от солнца
Yeah
Держась за руки
Ты и я
Yeah
В следующем году (обязательно вдвоем)
И через год (всегда вдвоем)
Будем любоваться (вдвоем с тобой)
Конец дня
Мы вдвоем, весь день