Lyrics and translation ケツメイシ - GOKON Queen

GOKON Queen

欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(欲にまみれ 踊りだしな)
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(腕の中で 夢を語る)
まず演じる 「気が利く女」
仕切って ドリンクまとめてオーダー
さりげ チェック腕時計 愛より金
車が無いとか バイトはダメ
イケメンも不在 もう夕食代わり
適当な番号書いて渡し
財布出すフリ 上目遣い
え!? いいの? なんだかごめんなさ~い
医者に弁護士 IT社長
今日も金目の相手誘う
学歴 会社名が命
そのズレた物差し キモイ ひどい
酒豪なのに「酒が弱い」
甘えた素振り お前がコワイ
脈がなければ終電「バイバイ!」
帰っていただき コレ 幸い
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(欲にまみれ 踊りだしな)
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(腕の中で 夢を語る)
夜はコンパに 明け暮れる
獲物と称して 腕を組む
視線を感じて 足を組む
その場しのぎで 気を使う
今週末は 合コン
来週末も 合コン
タイプじゃないとNO NO
次の約束へGO GO
ローテ ローテ ローテ ローテーションで週3組んで お決まり
フォーメ フォーメ フォーメ フォーメーションで回せ動け
アンタ アンタ アンタ アンタ アンタじゃないどいて 隣の
アナタ ナタ ナタならOK喜んで■
その婚活どうなる? こっちも困惑
懲りずに 毎週 コンパする
イケてる女は 連れてきません
自分目立たなきゃ 幹事できません
交換もしない 連絡先
俺の存在 そんなに迷惑かい?
確かにこの場も一期一会
でも会いたくねえ 一度切りです
下ネタ付いていけない フリ
お酒はあんま飲めない フリ
合コンなんて久しぶり
なんてウソ やっぱ合コン好き
あぁ、終電ギリギリない~
(欲しいのタクシー代■)
一万もらって帰らず あの角で降りる
また合コン合流
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(欲にまみれ 踊りだしな)
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(腕の中で 夢を語る)
サインプレーで帰りだす
気が付きゃ 女子ゼロ 派手にやる
そして 次の会場へ 足運ぶ
また別のセレブにたかり遊ぶ
その獲物狙う目はキライじゃない
でも見るのは君との未来じゃない
騙されたい奴を騙してくれ
懲りないソイツの目 覚ましてくれ
愛されたいの 愛が足りないの
本当は私 寂しがり屋なの
奪われたいの 身も心も 誰かの元へ
飛び込みたいLonely
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(欲にまみれ 踊りだしな)
欲しがりな娘 欲しがりな Hey!
(腕の中で 夢を語る)

Королева свиданий вслепую

Жадная девчонка, жадная, эй!
(Поглощенная желанием, начинай танцевать)
Жадная девчонка, жадная, эй!
(В моих объятиях рассказываешь мечты)
Сначала играешь роль "заботливой женщины"
Берешь инициативу и заказываешь напитки для всех
Незаметно проверяешь часы. Деньги важнее любви
Нет машины? Работаешь на подработке? Не годится
Красавчиков тоже нет. Ну и ладно, это вместо ужина
Пишешь какой-то номер и даешь мне
Делаешь вид, что достаешь кошелек, и смотришь снизу вверх
Что? Правда? Извини, как-то неловко...
Врач, адвокат, IT-директор
И сегодня ты зовешь на свидание богатых
Образование, название компании - вот что важно
Твои критерии отвратительны и ужасны
Хотя пьешь как не в себя, говоришь, что "алкоголь не крепкий"
Строишь из себя милашку. Ты меня пугаешь
Если нет перспектив, то с последним поездом "пока!"
Ушла восвояси. Какое счастье!
Жадная девчонка, жадная, эй!
(Поглощенная желанием, начинай танцевать)
Жадная девчонка, жадная, эй!
(В моих объятиях рассказываешь мечты)
Ночи проводишь на свиданиях вслепую
Берешь под руку свою "добычу"
Чувствуя взгляды, скрещиваешь ноги
Стараешься произвести впечатление
В эти выходные - свидание вслепую
В следующие выходные - тоже свидание вслепую
Если не твой тип, то нет, нет
К следующему свиданию, вперед, вперед
Ротация, ротация, ротация, ротация - три свидания в неделю, как обычно
Формация, формация, формация, формация - крутись, двигайся
Ты, ты, ты, ты, ты - не ты, отойди, вот тот рядом
Ты, ты, ты - вот ты мне подходишь, с радостью■
Что с твоими поисками мужа? Я в замешательстве
Неугомонная, каждую неделю на свидания вслепую
Классных девушек не приводишь
Если сама не в центре внимания, то не можешь быть организатором
Даже не обмениваешься контактами
Мое присутствие тебе так неприятно?
Конечно, эта встреча - уникальный случай
Но я не хочу тебя видеть больше ни разу
Притворяешься, что не понимаешь пошлых шуток
Притворяешься, что не пьешь много
Говоришь, что давно не была на свиданиях вслепую
Все это вранье. Ты же обожаешь свидания вслепую
Ой, кажется, я опоздаю на последний поезд...
(Хочу денег на такси■)
Получив десять тысяч, не уезжаешь, а выходишь на том углу
И снова присоединяешься к свиданию вслепую
Жадная девчонка, жадная, эй!
(Поглощенная желанием, начинай танцевать)
Жадная девчонка, жадная, эй!
(В моих объятиях рассказываешь мечты)
По условленному сигналу начинаете расходиться
Оглядываюсь - девушек нет. Шикарно повеселились
И ты направляешься в следующее место
Чтобы снова обвести вокруг пальца какого-нибудь богача
Твой хищный взгляд мне даже нравится
Но ты не видишь в нем нашего будущего
Обманывай тех, кто хочет быть обманутым
Вразуми эту беговую лошадку
Хочу быть любимой, мне не хватает любви
На самом деле я одинокая
Хочу отдаться, душой и телом, кому-нибудь
Хочу окунуться в любовь, Lonely
Жадная девчонка, жадная, эй!
(Поглощенная желанием, начинай танцевать)
Жадная девчонка, жадная, эй!
(В моих объятиях рассказываешь мечты)