Just for... - ケツメイシ translation in Russian

Just for...

君がそばに ただいるだけで
他に何も いらないんだ
Loving you baby forever with all my heart
君を側で ただ見るだけで
僕の胸は 張り裂けそうで
You are my only one everything I ever need

東の空を見よう
昇る朝日を見よう 二人で
毎朝空を見よう
Please give me smile for the rest of my life
Just for me

今まで独りで良かった
君 想う心 恋に染まった
はじめはどうも疑ったが
君に出会うための人生と分かった
こんな僕でも良いかい？
毎日「愛してる」と言いたい
いつか一緒に明かり落として
朝 みそ汁の香りで起こして

僕を頼れば良い
僕が守れば良い
二人の時間だけが欲しい
これが最後の恋
時が経って パパになって
家族笑って 手を繋いで
一緒歩いて行こう
今日は言わせて「一生ついてこい」

夕焼け空を見よう
沈む夕日を見よう 二人で
毎日空を見よう
Please give me smile for the rest of my life
Just for me

君の言う通り 初めはノリさ
どうしたか今じゃ真面目な恋さ
僕が一番愛した人
これからもずっと大事な人
君のおにぎり 食べた原っぱ
何気ない幸せ 僕は変わった
晴れた昼下がり膝枕
誰といるよりも気が楽さ

君が思うより案外ね
実は思ってる 考えてる
この空見上げ2人で見よう
手と手をつないで行こう
共に歩きたいの
君は僕の太陽
そばにいるだけで It′s all right
幸せにするよ 一生涯

光る夜空を見よう
煌めく星を見よう 二人で
毎晩空を見よう
Please give me smile for the rest of my life
Just for me

君がそばに ただいるだけで
他に何も いらないんだ
Loving you baby forever with all my heart
君を側で ただ見るだけで
僕の胸は 張り裂けそうで
You are my only one everything I ever need

Just for me

Только для...

Когда ты рядом, просто существуешь,
Мне больше ничего не нужно.
Люблю тебя, малышка, вечно, всем сердцем.
Когда я просто смотрю на тебя,
Моя грудь готова разорваться.
Ты моя единственная, всё, что мне когда-либо было нужно.

Давай смотреть на восточное небо,
Встречать вместе восходящее солнце.
Каждое утро смотреть на небо.
Пожалуйста, дари мне свою улыбку до конца моей жизни.
Только для меня.

До сих пор мне было хорошо одному,
Но моё сердце, думающее о тебе, окрасилось в цвет любви.
Сначала я сомневался,
Но понял, что вся моя жизнь была для того, чтобы встретить тебя.
Подойду ли я такой, какой есть?
Хочу каждый день говорить тебе: «Я люблю тебя».
Когда-нибудь мы вместе выключим свет,
А утром ты разбудишь меня ароматом мисо-супа.

Ты можешь положиться на меня.
Я буду тебя защищать.
Мне нужно только наше время,
Это моя последняя любовь.
Пройдёт время, я стану папой,
Наша семья будет смеяться, держась за руки,
Мы будем идти вместе.
Сегодня позволь мне сказать: «Следуй за мной всю жизнь».

Давай смотреть на закатное небо,
Любоваться вместе заходящим солнцем.
Каждый день смотреть на небо.
Пожалуйста, дари мне свою улыбку до конца моей жизни.
Только для меня.

Как ты и говорила, сначала это было просто развлечением,
Но что случилось? Теперь это серьёзная любовь.
Ты та, кого я полюбил больше всех,
И будешь самым важным человеком для меня всегда.
На том лугу, где мы ели твои онигири,
В этом простом счастье я изменился.
Ясным днем, лежа у тебя на коленях,
Мне спокойнее, чем с кем-либо другим.

Ты и не представляешь,
Как много я о тебе думаю, как много размышляю.
Давай смотреть на это небо вместе,
Идти, держась за руки.
Я хочу идти с тобой по жизни.
Ты моё солнце.
Когда ты рядом, всё хорошо.
Я сделаю тебя счастливой на всю жизнь.

Давай смотреть на светящееся ночное небо,
Любоваться вместе мерцающими звёздами.
Каждую ночь смотреть на небо.
Пожалуйста, дари мне свою улыбку до конца моей жизни.
Только для меня.

Когда ты рядом, просто существуешь,
Мне больше ничего не нужно.
Люблю тебя, малышка, вечно, всем сердцем.
Когда я просто смотрю на тебя,
Моя грудь готова разорваться.
Ты моя единственная, всё, что мне когда-либо было нужно.

Только для меня.