Kiminomotoe - ケツメイシ translation in German

Kiminomotoe

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら

まずは速攻 Lock on 狙い定め飛び込む
Rock on 続行 仲間にも応答
この先に待つ 友たちに会う
その皆が君の力になる

何が起こるか 何が残るか
知らない方が楽しめるもんさ
1人じゃ誰でも弱いぜ
夢にまっすぐ手伸ばして

Not on your own but with our friends
Together,keep on moving ahead！
さぁここから一緒に行こうぜ！！

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら
新しい扉を 今開いて
外に飛び出そうぜ 一緒に...

自分に甘えて
明日も騙して
それでいいの？
聞かせろ本心を

その夢笑わない
俺らで探さない？
起きろ！時代が去ってく
扉向こう世界が待ってる

君はまだ 道半ば
その持ってる力 未知だから
いっしょに 夢を見させてくれ
心の声を 聞かせてくれ

訪れる どんな困難も
仲間が居れば こんなもんか、、
思わせるから 安心しな
信じた道を 邁進しな

彷徨える 流れ星が
君の元へと集まってくるから
行こう

君の事を信じてるよ
いつだって 前に進むなら
君の事を信じてるよ
いつまでも君が望むなら

君のもとへ飛んでいくよ
一人ぼっちでいるならば
君と共に越えていくよ
いつだって君が望むなら
新しい扉を 今開いて
外に飛び出そうぜ 一緒に...

Zu dir

Ich fliege zu dir
Wenn du ganz allein bist
Ich werde es mit dir überwinden
Wann immer du es wünschst

Zuerst schnell Lock-on, Ziel anvisieren und eintauchen
Rock on, weitermachen, auch den Kameraden antworten
Die Freunde treffen, die vor uns warten
Sie alle werden deine Stärke sein

Was passieren wird, was bleiben wird
Es macht mehr Spaß, es nicht zu wissen
Allein ist jeder schwach
Strecke deine Hand geradewegs nach deinem Traum aus

Nicht allein, sondern mit unseren Freunden
Zusammen, immer weiter voran!
Komm, lass uns von hier aus zusammen gehen!!

Ich fliege zu dir
Wenn du ganz allein bist
Ich werde es mit dir überwinden
Wann immer du es wünschst
Öffne jetzt eine neue Tür
Lass uns zusammen nach draußen springen...

Sei nachsichtig mit dir selbst
Auch den morgigen Tag täuschen
Ist das in Ordnung so?
Lass mich deine wahren Gefühle hören

Über diesen Traum lache ich nicht
Sollen wir nicht danach suchen?
Wach auf! Die Zeit vergeht
Hinter der Tür wartet die Welt

Du bist noch auf halbem Weg
Denn die Kraft, die du hast, ist unbekannt
Lass mich mit dir träumen
Lass mich die Stimme deines Herzens hören

Welche Schwierigkeiten auch kommen mögen
Wenn Freunde da sind, ist es nur so eine Sache...
Ich werde dich das spüren lassen, also sei beruhigt
Gehe den Weg weiter, an den du geglaubt hast

Wandernde Sternschnuppen
Werden sich bei dir versammeln
Lass uns gehen

Ich glaube an dich
Wenn du immer vorwärts gehst
Ich glaube an dich
Solange du es wünschst

Ich fliege zu dir
Wenn du ganz allein bist
Ich werde es mit dir überwinden
Wann immer du es wünschst
Öffne jetzt eine neue Tür
Lass uns zusammen nach draußen springen...