Lyrics and translation ケツメイシ - LOVE LOVE Summer

LOVE LOVE Summer

Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
ビーチに人が溢れる
いい風ほほをかすめる
浜辺にグラス片手
日差しも肌も焼かれる
真夏に放つ
この恋ならば きっと叶う
夕日にグラス傾けて語らい
Summer time 夏は終わらない
潮風に躍るビーナス なびく髪
(Boogie woogie sexy lady dancing for me)
チェケラっとくぎづけの body
騒ぎ疲れるまで you don't stop beats
広がる坂の向こうに
(Everybody 浮かれる summer breeze)
Tバックの ちゃんねぇと falling
Love, love, summer, summer, love, love
膨らむ夏の story
(誰もが主役の一人)
Playback 夏の妄想に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Let's go to the beach
We're good feeling
よそ見してる暇ないよ
今年も今すぐ ride on
流れる音 片手にビール
時にテキーラ シャンパンで chill
Summer, summer, love, love, summer, summer
テンション上げてこう ラタタタッ
波音とそそる music 体寄せて
(Boogie woogie sexy lady dancing for you)
素敵だぜ君との join
今は浮かれるだけ you don't stop beats
聞こえた 波の音に
(窓を開け 全開の風に)
吹き込んだ 夏の香り
Love, love, summer, summer, love, love
駆け出す 砂浜の方に
(Non stop で飛び込んだ 海に)
素敵だぜ 夏の誘惑に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Summer, summer 夏が 好きなら
踊りな、夜まで ラバラ
(明日の 夏の 風の 訳を)
Summer, summer 君と ならなら
終わらな、朝まで ラバラ
(明日も 恋の 問いと 意味を)
Summer, summer 海が 好きなら
浮かれな、夜まで ラバラ
(もしも 夏の 恋を 君と)
Summer, summer 君と ならなら
恋して ラ、朝まで ラバラ
(OMG)
広がる坂の向こうに
(Everybody 浮かれる summer breeze)
Tバックの ちゃんねぇと falling
Love, love, summer, summer, love, love
膨らむ夏の story
(誰もが主役の一人)
Playback 夏の妄想に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love

LOVE LOVE Summer

Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
La plage est pleine de monde
Une douce brise caresse mon visage
Un verre à la main sur le sable
Le soleil et ma peau brûlent
En plein été
Si c'est cet amour, il se réalisera sûrement
Parlant à la tombée du jour en inclinant mon verre
Summer time, l'été ne finira pas
Vénus danse dans la brise marine, ses cheveux flottent
(Boogie woogie sexy lady dancing for me)
Un corps qui m'attire irrésistiblement
Jusqu'à ce que nous soyons épuisés par la fête, you don't stop beats
Au-delà de la colline qui s'étend
(Everybody, summer breeze)
T-back, ma chérie, falling
Love, love, summer, summer, love, love
L'histoire de l'été se gonfle
(Chacun est le héros)
Playback, dans mes rêves d'été
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Allons à la plage
We're good feeling
Je n'ai pas le temps de regarder ailleurs
Ride on dès maintenant cette année
Le son qui coule, une bière à la main
Parfois de la tequila, du champagne pour chiller
Summer, summer, love, love, summer, summer
Augmentons l'intensité, ratatatat
Le bruit des vagues et la musique entraînante, blottis ensemble
(Boogie woogie sexy lady dancing for you)
C'est génial de se joindre à toi
Nous ne faisons que flotter pour le moment, you don't stop beats
J'ai entendu le bruit des vagues
(J'ai ouvert la fenêtre, le vent s'engouffre)
L'odeur de l'été s'est infiltrée
Love, love, summer, summer, love, love
Je cours vers le rivage
(J'ai sauté dans la mer sans arrêt)
C'est génial, la tentation de l'été
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Summer, summer, si tu aimes l'été
Danse jusqu'à la nuit, Labara
(Le sens du vent de l'été de demain)
Summer, summer, avec toi, on continue
Ne finissons pas, jusqu'au matin, Labara
(Demain, les questions et le sens de l'amour)
Summer, summer, si tu aimes la mer
Flotte jusqu'à la nuit, Labara
(Si l'amour d'été, avec toi)
Summer, summer, avec toi, on continue
Je t'aime, jusqu'au matin, Labara
(OMG)
Au-delà de la colline qui s'étend
(Everybody, summer breeze)
T-back, ma chérie, falling
Love, love, summer, summer, love, love
L'histoire de l'été se gonfle
(Chacun est le héros)
Playback, dans mes rêves d'été
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love