Lyrics and translation ケツメイシ - LOVE LOVE Summer

LOVE LOVE Summer

Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
ビーチに人が溢れる
いい風ほほをかすめる
浜辺にグラス片手
日差しも肌も焼かれる
真夏に放つ
この恋ならば きっと叶う
夕日にグラス傾けて語らい
Summer time 夏は終わらない
潮風に躍るビーナス なびく髪
(Boogie woogie sexy lady dancing for me)
チェケラっとくぎづけの body
騒ぎ疲れるまで you don't stop beats
広がる坂の向こうに
(Everybody 浮かれる summer breeze)
Tバックの ちゃんねぇと falling
Love, love, summer, summer, love, love
膨らむ夏の story
(誰もが主役の一人)
Playback 夏の妄想に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Let's go to the beach
We're good feeling
よそ見してる暇ないよ
今年も今すぐ ride on
流れる音 片手にビール
時にテキーラ シャンパンで chill
Summer, summer, love, love, summer, summer
テンション上げてこう ラタタタッ
波音とそそる music 体寄せて
(Boogie woogie sexy lady dancing for you)
素敵だぜ君との join
今は浮かれるだけ you don't stop beats
聞こえた 波の音に
(窓を開け 全開の風に)
吹き込んだ 夏の香り
Love, love, summer, summer, love, love
駆け出す 砂浜の方に
(Non stop で飛び込んだ 海に)
素敵だぜ 夏の誘惑に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Summer, summer 夏が 好きなら
踊りな、夜まで ラバラ
(明日の 夏の 風の 訳を)
Summer, summer 君と ならなら
終わらな、朝まで ラバラ
(明日も 恋の 問いと 意味を)
Summer, summer 海が 好きなら
浮かれな、夜まで ラバラ
(もしも 夏の 恋を 君と)
Summer, summer 君と ならなら
恋して ラ、朝まで ラバラ
(OMG)
広がる坂の向こうに
(Everybody 浮かれる summer breeze)
Tバックの ちゃんねぇと falling
Love, love, summer, summer, love, love
膨らむ夏の story
(誰もが主役の一人)
Playback 夏の妄想に
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Love, love, summer, summer, love, love
Summer falling love

ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ Лето

Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Пляж переполнен людьми
Приятный ветерок ласкает щеку
С бокалом на берегу
Солнце обжигает кожу
Разгорается в середине лета
Эта любовь обязательно сбудется
Склоняем бокалы на закате, болтаем
Летнее время, лето не кончается
Венера танцует на морском ветру, развеваются волосы
(Буги-вуги, сексуальная леди танцует для меня)
Чёрт возьми, какое тело, глаз не отвести
Пока не устанем веселиться, не останавливайся, детка
За холмом, который простирается вдаль
(Все веселятся на летнем ветерке)
Влюбляюсь в девчонку в стрингах
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Разрастается летняя история
(Каждый — главный герой)
Воспоминания о летних фантазиях
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Влюбляюсь летом
Поехали на пляж
Нам так хорошо
Нет времени глазеть по сторонам
В этом году поехали прямо сейчас
Звучит музыка, в руке пиво
Иногда текила, шампанское для расслабления
Лето, лето, любовь, любовь, лето, лето
Поднимаем настроение, ра-та-та-та
Звук волн и волнующая музыка, прижмись ко мне
(Буги-вуги, сексуальная леди танцует для тебя)
Как же здорово быть с тобой
Сейчас мы просто веселимся, не останавливайся, детка
Слышу шум волн
(Открываю окно, навстречу ветру)
Ворвался аромат лета
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Бегу к песчаному берегу
(Без остановки ныряю в море)
Как же прекрасно летнее искушение
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Влюбляюсь летом
Лето, лето, если любишь лето
Танцуй до ночи, ла-ла-ла
(Завтрашнего летнего ветра смысл)
Лето, лето, если с тобой
Не кончится, до утра, ла-ла-ла
(Завтра тоже вопрос и смысл любви)
Лето, лето, если любишь море
Веселись до ночи, ла-ла-ла
(Если летняя любовь с тобой)
Лето, лето, если с тобой
Влюбляюсь, ла, до утра, ла-ла-ла
(О, боже мой)
За холмом, который простирается вдаль
(Все веселятся на летнем ветерке)
Влюбляюсь в девчонку в стрингах
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Разрастается летняя история
(Каждый — главный герой)
Воспоминания о летних фантазиях
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Влюбляюсь летом
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Любовь, любовь, лето, лето, любовь, любовь
Влюбляюсь летом