Made in JAPAN - ケツメイシ translation in Russian

Made in JAPAN

あの焼け野原から立ち上がった
この数十年に何があった？
一人のカリスマ 偉大なリーダーじゃなく
この国変えた全員が
自動車 バイク 電化製品
世界席巻したアメージング
高い技術とたゆまぬ努力
世界果てまで はるばる届く
美しい四季の移り変わりを
文化芸術に映した価値
食文化 ファッション 現代アート
今じゃゲーム アニメ 世界圧倒
世界至るとこ made in JAPAN
これ程こだわった製品はない
誇り持ち次の世代を行こう
世界の見本は世界の日本
Made in JAPAN
かなり便利なツール
見た目以上に頑丈な作りが売り
羽ばたけ made in JAPAN
この世界中に high quality な作りと
Innovative idea
金より徳 個より公
神が宿る自然や物にも
相手を尊重 挨拶 礼儀
和をもって貴し 20世紀
道の精神 作法の間に
美求め 受け継がれた佗び寂び
独自の過程 出来ない真似
こんな文化の発展 日本だけ
今や世界で職人や技術
求められ またそこで文化築く
何処にいても こだわりと誇り
日本ならおもてなしの心意気
細やかさ 伝統の技
物から 心まで made in JAPAN
正しく守り伝えていこう
今こそこんな歌唄ってこう
Made in JAPAN
かなり便利なツール
見た目以上に頑丈な作りが売り
羽ばたけ made in JAPAN
この世界中に high quality な作りと
Innovative idea
(We've awoken from the depths of sorrow
Amid the deep sorrow we've honored dedication, harmony
And virtues, to see the light leading us away from adversity
That is our "Made In JAPAN"
全ては悲しみから
生まれてきたのだから
全てが優しさから
作られているのだろう
思いやりの気持ち
それこそが made in JAPAN
Made in JAPAN
かなり便利なツール
見た目以上に頑丈な作りが売り
羽ばたけ made in JAPAN
この世界中に high quality な作りと
Innovative idea

Сделано в Японии

Из пепла возродились мы,
Что за эти десятилетия произошло?
Не харизма одного, не лидер великий,
А все вместе страну изменили, милая.
Автомобили, мотоциклы, электроника,
Покорили мир, удивительная техника.
Высокие технологии и неустанный труд,
До самых краев земли слава наша идет.
Красота смены времен года,
Отражена в культуре и искусстве народа.
Кулинария, мода, современное искусство,
Игры и аниме – мир в нашем вкусе.
Везде, куда ни глянь, сделано в Японии,
Нигде такой тщательности не найти.
С гордостью в будущее пойдем,
Пример для мира – наша Япония, поймешь?
Сделано в Японии,
Очень удобный инструмент,
Прочнее, чем кажется, вот наш аргумент.
Пари, сделано в Японии!
По всему миру высокое качество и
Инновационные идеи.
Добродетель важнее золота, общее – личного,
В природе и вещах дух божественного.
Уважение к другим, приветствия, этикет,
Гармония превыше всего – 20 век.
Дух пути, в манерах изящество,
В ваби-саби – красота и совершенство.
Уникальный процесс, неподвластный подражанию,
Такое культурное развитие – только у нас, в Японии.
Сейчас во всем мире мастера и технологии,
Востребованы, и там культуру строят, поверь мне.
Где бы мы ни были, тщательность и гордость,
Японское гостеприимство – наша гордость.
Внимательность к деталям, традиционное мастерство,
От вещей до души – сделано в Японии, родная.
Верно хранить и передавать дальше,
Сейчас самое время петь такие песни, знаешь.
Сделано в Японии,
Очень удобный инструмент,
Прочнее, чем кажется, вот наш аргумент.
Пари, сделано в Японии!
По всему миру высокое качество и
Инновационные идеи.
(Мы пробудились от глубин печали,
Среди глубокой скорби мы чтили преданность, гармонию
И добродетели, чтобы увидеть свет, ведущий нас прочь от невзгод,
Это наше «Сделано в Японии».)
Все рождается из печали,
Поэтому все создано из доброты,
Чувство заботы,
Вот что такое сделано в Японии.
Забота о других,
Вот что такое сделано в Японии.
Сделано в Японии,
Очень удобный инструмент,
Прочнее, чем кажется, вот наш аргумент.
Пари, сделано в Японии!
По всему миру высокое качество и
Инновационные идеи.