Make & Break - ケツメイシ translation in German

Make & Break

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It′s my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Imagination 日に日に成長
切磋琢磨して Acceleration
僕の未来 誰とも似ない
決める僕だけが 僕を理解

繰り返す 創造 破壊
それ以外 方法はない
描いた夢なら見放題
それ現実にしてみようかい

未来が僕ら呼んでる
光る夢 踊ってる
積み重ねたイメージ 上げるボルテージ
見せてくれる 新たなステージ

夢遮る常識なら打破
証明したい僕の力
ここから 見える景色
世界まで変わる

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

堂々 欲からかいていこうぜ
想像 遥か超える 理想へ
憧れから「僕にも出来そう」
頭離れぬ あの日の映像

限界なんて無い
一生夢から覚めない
諦め無いヤツだけが Winner
Big up 若き Dreamer

不可能かどうかやってみようか
まだ見ぬ世界をあえて見ようか
試行錯誤の道も覚悟
君との夢 明日を歩こう

やりたいようになりたいように
自分が自分でありたいように
人生に限界決めない
やると決めたら夢は消えない

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It′s my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Your power of creativity
Will amaze the world, change the times
The key is "never give up"
Have fun and keep it moving
You can make it happen
Smiles for children around the world
And for your bright future

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Schaffen & Zerbrechen

Imagination, meine Vorstellungskraft kennt keine Grenzen
Schaffen & Zerbrechen, Schaffen & Zerbrechen
Es ist mein Leben
Kommunikation, der Traum mit dir endet nicht
Leben mit dir

Imagination, ich wachse Tag für Tag
Durch gegenseitiges Antreiben, Beschleunigung
Meine Zukunft, niemandem ähnlich
Nur ich, der entscheidet, versteht mich

Wiederholende Schöpfung, Zerstörung
Es gibt keinen anderen Weg
Meine gemalten Träume, unbegrenzt anzusehen
Sollen wir versuchen, sie Realität werden zu lassen?

Die Zukunft ruft uns
Ein leuchtender Traum tanzt
Die angehäuften Vorstellungen steigern die Spannung
Zeigen uns eine neue Bühne

Den gesunden Menschenverstand, der Träume blockiert, durchbrechen
Ich will meine Kraft beweisen
Die Aussicht von hier
Verändert sogar die Welt

Imagination, meine Vorstellungskraft kennt keine Grenzen
Schaffen & Zerbrechen, Schaffen & Zerbrechen
Es ist mein Leben
Kommunikation, der Traum mit dir endet nicht
Leben mit dir

Lass uns kühn unsere Wünsche verfolgen!
Vorstellungskraft, weit über das Ideal hinaus
Von Bewunderung zu „Das könnte ich auch schaffen“
Das Bild jenes Tages geht mir nicht aus dem Kopf

Es gibt keine Grenzen
Ich werde mein Leben lang nicht aus dem Traum erwachen
Nur wer nicht aufgibt, ist ein Gewinner
Ein Hoch auf die jungen Träumer!

Sollen wir versuchen, ob es unmöglich ist?
Sollen wir es wagen, eine noch ungesehene Welt zu betrachten?
Bereit für den Weg des Ausprobierens
Lass uns den Traum mit dir, das Morgen, gehen

So wie ich es tun will, so wie ich sein will
So wie ich ich selbst sein will
Ich setze meinem Leben keine Grenzen
Wenn ich mich entscheide, es zu tun, wird der Traum nicht verschwinden

Imagination, meine Vorstellungskraft kennt keine Grenzen
Schaffen & Zerbrechen, Schaffen & Zerbrechen
Es ist mein Leben
Kommunikation, der Traum mit dir endet nicht
Leben mit dir

Deine Schöpferkraft
Wird die Welt in Erstaunen versetzen, die Zeiten ändern
Der Schlüssel ist „niemals aufgeben“
Hab Spaß und bleib in Bewegung
Du kannst es schaffen
Ein Lächeln für Kinder auf der ganzen Welt
Und für deine strahlende Zukunft

Imagination, meine Vorstellungskraft kennt keine Grenzen
Schaffen & Zerbrechen, Schaffen & Zerbrechen
Es ist mein Leben
Kommunikation, der Traum mit dir endet nicht
Leben mit dir