Make & Break - ケツメイシ translation in French

Make & Break

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It′s my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Imagination 日に日に成長
切磋琢磨して Acceleration
僕の未来 誰とも似ない
決める僕だけが 僕を理解

繰り返す 創造 破壊
それ以外 方法はない
描いた夢なら見放題
それ現実にしてみようかい

未来が僕ら呼んでる
光る夢 踊ってる
積み重ねたイメージ 上げるボルテージ
見せてくれる 新たなステージ

夢遮る常識なら打破
証明したい僕の力
ここから 見える景色
世界まで変わる

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

堂々 欲からかいていこうぜ
想像 遥か超える 理想へ
憧れから「僕にも出来そう」
頭離れぬ あの日の映像

限界なんて無い
一生夢から覚めない
諦め無いヤツだけが Winner
Big up 若き Dreamer

不可能かどうかやってみようか
まだ見ぬ世界をあえて見ようか
試行錯誤の道も覚悟
君との夢 明日を歩こう

やりたいようになりたいように
自分が自分でありたいように
人生に限界決めない
やると決めたら夢は消えない

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It′s my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Your power of creativity
Will amaze the world, change the times
The key is "never give up"
Have fun and keep it moving
You can make it happen
Smiles for children around the world
And for your bright future

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Make & Break

Mon imagination, elle ne s'arrête jamais
Make & Break Make & Break
C'est ma vie
Communication, nos rêves ne finiront jamais
La vie avec toi

Imagination, chaque jour, elle grandit
Nous travaillons dur, nous nous améliorons, Accélération
Mon avenir, il ne ressemble à aucun autre
Seul, je décide, seul je me comprends

Je répète, création, destruction
Il n'y a pas d'autre moyen
Si j'ai rêvé, je peux tout voir
Alors, essayons d'en faire la réalité

L'avenir nous appelle
Des rêves brillants dansent
J'accumule des images, j'augmente le voltage
Tu me montres une nouvelle scène

Si le bon sens bloque mes rêves, je le briserai
Je veux prouver ma force
De là, je vois le paysage
Le monde change

Mon imagination, elle ne s'arrête jamais
Make & Break Make & Break
C'est ma vie
Communication, nos rêves ne finiront jamais
La vie avec toi

Avec fierté, je vais suivre mes désirs
Mon imagination, au-delà de l'idéal
De l'admiration à "Je peux le faire aussi"
Les images de ce jour-là, elles ne quittent pas ma tête

Il n'y a pas de limites
Je ne me réveillerai jamais de ce rêve
Seul celui qui ne renonce pas est un gagnant
Big up, jeune rêveur

On va essayer de voir si c'est impossible ou non
On va essayer de voir le monde inconnu
Je suis prêt pour le chemin d'essais et d'erreurs
Avec toi, je vais marcher vers demain

Je veux être comme je veux être
Je veux être moi-même
Je ne vais pas limiter ma vie
Si je décide de le faire, mes rêves ne s'éteindront pas

Mon imagination, elle ne s'arrête jamais
Make & Break Make & Break
C'est ma vie
Communication, nos rêves ne finiront jamais
La vie avec toi

Le pouvoir de ta créativité
Va émerveiller le monde, changer les temps
La clé est "ne jamais abandonner"
Amuse-toi et continue de bouger
Tu peux y arriver
Des sourires pour les enfants du monde entier
Et pour ton brillant avenir

Mon imagination, elle ne s'arrête jamais
Make & Break Make & Break
C'est ma vie
Communication, nos rêves ne finiront jamais
La vie avec toi